Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

124 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
101	New written Veps	Journalistic texts		Natalja Anhimova. Hüvä elon da radon ozutez	~~päiv 1980 v., lugin Vepsän rahvhaližen horan polhe, miše se pajatab 1936.~~
102	New written Veps	Literary texts		Voinal polttud lapsteaig(pala novellaspäi pohjoižvepsän paginal)	~~Kaikutte päiv oli täuz’ holid da miččid-se varastusid.~~
103	New written Veps	Literary texts		Malanjan svadib	~~Juuša oli Maloin ženih, Udeks vodeks oli jo pandud sajan päiv.~~ ~~päiväl oliba nimipäiväd Maloile, 14-en oli Vas’kan päiv, kudambale igähižes aigaspäi kaiken tehtihe täuden söndad.~~
104	New written Veps	Journalistic texts		Nina Zaiceva. Venäman V Suomalaiž-ugrilaine tedokonferencii Petroskoiš	~~Jäl’gmäine konferencijan päiv oli ekskursijoiden päiv.~~ ~~Ka sä-ki kuti tahtoi, miše ühtnikoil jäiži hüvä mel’ Karjalas, i päiv oli ani čoma I päipaštokaz.~~
105	Northern Veps	Folklore texts	Tale	Viikuško čapab sizarel käded (Брат отрубает руки у сестры)	~~Van'a i vel'l' pezetet'he prihäšt’ i akad, i pertiš lujas hivä päiv paštaškanz.~~
106	Northern Veps	Folklore texts	Tale	Reduvarvei (Замарашка)	~~Däl'gmeime päiv dö nece praznikad siga.~~ ~~Päiv märitihe.~~ ~~Senke päiv i proidįi.~~
107	Northern Veps	Folklore texts	Tale	Niičukeine i kozeine (Девочка и козочка)	~~A koza miččehe se derevneižhe tuli, taričihe öks, siid dö päiv proidi.~~
108	New written Veps	Journalistic texts		Maria Filatova. Olda ühtes meiden holiš	~~Kaikutte päiv toi delegatoile melentartušt radod, äi uzid tedoid, melid.~~
109	New written Veps	Journalistic texts		Kodiman kaičijan päiv	~~päiv nimitadas nügüd’ Kodiman kajičijan päiväks.~~ ~~päiv nimitadas Kodiman kaičijan praznikaks.~~ ~~päiv om lebupäiv.~~
110	New written Veps	Journalistic texts		Vera Mednikova. Maidnedal’	~~Sobat – “nadon päiv”.~~