Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

766 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
101	Reboly	Dialectal texts	Narrative	Liedmadärven nellä šuarda (На Ледмозере было четыре острова)	~~Ken¦to heilä šano, d’uokši šinne, d’otta pidäy männä peittoh.~~ ~~Löyvettih mieš i še kaikki šano, jotta kaikki mändih tuonne peittoh.~~
102	Dyorzha	Dialectal texts	Narrative	Kuin l’ečittih lapši (Как лечили детей)	~~Šano "Kačhan, om mär’g, podolz’ii l’övtän di tuaš".~~
103	Dyorzha	Dialectal texts	Narrative	Ajeluš T’ver’ih (Поездка в Тверь)	~~Šano, kuin t’yö T’ver’ih ajel’ija hebozella?~~
104	New written karelian	Journalistic texts		Nadežda Vasiljeva. Karjalaisella naisella on kaunis šielu	~~‒ Vuota šie vähäsen, šano hiän miula, tiälä vähäsen jäi.~~
105	New written karelian	Folklore texts	Tale	Nikitina, Irina. Šl’op ta Ščolk	~~šano Ks’uša.~~
106	New written karelian	Folklore texts	Tale	Mehed L’udmila . Ekologini starina	~~Muapallo ei keššä šitä, vet ruhkien hajuomini keštäy vuosišatoja, šano jänis ta jatko matkuah jokeh šuaten.~~ ~~– Mie lähen jovella ta iče kačon, šurullisešti šano kontie.~~ ~~– Pitäy kaikki šiivota, kovašti šano kontie.~~ ~~– Pitäy antua turistiloilla muistilistat mitein käyttäytyö joven rannalla, šano hirvi.~~ ~~– Još myö rupiemma tykkyämäh luontuo ta pitämäh huolta šiitä, ni še antau meilä äijän iluo, kaunehie kukkie, marjua ta šientä, hyövyllisie heinie, šano viisaš kontie.~~
107	Tolmachi	Folklore texts	Children's folklore, Dittie	Veššelä on (Весело)	A dvoirodnoi velli miun šano miula častuškoida omah kyläh: Namasteran kolhozašša On i äijä lehmie, Lieu naverno lehmäzinke Meilä šiunke telmiä.
108	New written Tver	Journalistic texts		Берёзкина Тамара . Nuori ”Tverin Kariela” Festivalilla Karielan Tažavallašša	~~Hyö ožutettih Kullervon starinan Kalevalašta Olonec linnašša, laulettih karielazen virren "Šano, šano, varane" koncertašša Petrozavodskašša.~~
109	New written Tver	Journalistic texts		Jegorova Julija . Kuin karielazet šanotah ristikanžoih näh	~~Buabo rubei miula šanelmah oman kylän verekšet vies’t’izet: "Ka, - šano buabo -, Rima on tulišuu, kaiken kylän goreutti.~~ ~~Äijän pahua šanua šano hein näh, a iče on, nin kopeikasta uaduh kočahtau.~~
110	New written karelian	Journalistic texts		Krasikova Julija . Karjalan pienie istorijoja: Ruokošalmi	Muamo šano: – Juoškua rutompah, ieššä on meččäpirtti, šiinä lämpiyvymmä.