Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

132 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
111		Biblical texts		Iisus i Zevedejan poigad (Марк 10:35-45)	~~³⁷Hö sanuiba: "Konz sinä tuled taivhaližes hoštoteses, ka anda meile išttas sinun rindale – ühtele oiktale i toižele hurale kädele."~~
112		Biblical texts		Finikialaižen naižen uskond (Марк 7:24-30)	~~²⁷no Iisus sanui: "Anda ezmäi lapsile söda külläks.~~
113	New written Veps	Biblical texts		Iisus gadaralaižiden mas (Марк 5:1-20)	~~¹²Kaik paganad henged pakičeškanziba Iisusad: "Oigenda meid sigoihe, anda meile mända niihe."~~
114	Central Eastern Veps	Folklore texts	Omen, taboo, superstition	Primetad (Приметы)	~~Konz lapsou langetas maidhamphad, tačitas päčin’ taga i sanutas: hiroi, haroi, na sineiž puine, anda minein’ luine.~~
115	Central Eastern Veps	Folklore texts	Omen, taboo, superstition	Primetad (Приметы)	~~Kül’betin’ konz saudas da žarhu äjak smenoid’ käuda raffalo, nu ka pakitas ižandašt’ da emagašt’: anda sina miniin’ viš peremenad käuda kül’betiš pestas ka.~~
116	Southern Veps	Folklore texts		Turu-ruru na boru (Туру-руру на бору)	- Turu-ruru na boru, anda kabroi bardašt.
117	Southern Veps	Folklore texts	Tale	Eliba uk da mamš (sarn) (Жили старик со старухой (Сказка))	~~– «Mäne, mamš, anda kanaine».~~ ~~Mamš joks’: «Uk, mest kondi, basib, sen teid’, etaa anda mida-ni ka».~~
118	Southern Veps	Folklore texts		Tutu-lutu, paimoohud (Туту-луту, пастушок)	Seižu, seižu, mel’hiine, tarbiž rosčitaidaze, anda nosovikaine, enamb i homaitaze.
119	Central Eastern Veps	Dialectal texts	Narrative	Kut tul’l’astadas kalan (Как лучат рыбу)	~~Čokaidat, hän nečuu bardaižuu ii anda įitta kalalo, hän g’o tabadap-ki.~~
120	Central Eastern Veps	Folklore texts	Cumulative song	Anda, kägoi, bardaštain' (Дай, кукушечка, твоей бородки)	~~– Anda, kägöi, bardaštain’.~~