Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

235 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
111		Biblical texts	Nene-ki oma Solomonan muštatišed, miččed keraziba Judejan kunigahan Jezekijan mehed	⁴ Ken hül’gäidab zakonoid, se kitäb jumalatomid, a ken püžub zakonoiš, se vastustab heid.
112		Biblical texts	Pidembad muštatišed elon erazvuiččiš azjoiš	¹¹ Heiden Polestai om ani vägev, hän polestaškab heid sindai vaste.
113		Biblical texts	Opendused rahvahale	⁷ Gol’l’ad ei navedigoi hänen velled-ki, i sebranikad taciba händast, hän käveleb heiden jäl’ghe, miše sada heid paginale, no sidä-ki ei ole.
114		Biblical texts	Toden sanad eläba igän	⁶ Jumalatomiden sanad veba verižehe ridaha, tozioiktan sanad päzutaba heid. ²⁶ Tozioiged ozutab ičeze läheližele matkan, a jumalatomiden te veb heid segoidusihe.
115		Biblical texts	Ken abutab, sille-ki abutadas	⁶ Oiktoiden tozi päzutab heid, uskmatoman rikob hänen uskmatomuz’.
116	New written Veps	Journalistic texts	Al’ona Jegorova. Venälaine škol Kipral	~~Heid sarel om muga äi, miše Kipral om eskai venälaižid laukoid, kus mödas venälaižid sömtavaroid, om venälaine radio, lugendlehtesid da kulehtesid.~~
117	New written Veps	Journalistic texts	Maria Mironova. Midä keväz’ tegeb!	~~– Pöl’gastoitad heid!..~~
118	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Smolina, Maria Filatova. Lämäd da südäimeližed vastused Pondal-küläs	~~Homesuu nuuzen da pästan heid vaudale, hö vätas mindaime pahoin, a mina nagran.~~ ~~Heid’ tehtihe puspäi.~~ ~~Heid’ tehtihe kuzižiš laudaižišpäi.~~
119	New written Veps	Journalistic texts	Jevgenija Kokorina. Parahim nevoi, sebranik, ristit mirus	~~Pidi löuta traktoristad, zvon’da, kožudas, sid’ löuta mašinad, miše vedäda heinäd, vaumita sija heinän täht, löuta radnikoid, sötta heid.~~
120	New written Veps	Literary texts	Raisa Lardot. Kargaidajad lindudHronika-kirjutez	~~Minä heid en nägend, vaiše mujuin erazvuiččiš verhiš hajuiš päliči ičein armhan kodileibän hajun, mitte hilläšti täuti kaiken pert’polen.~~ ~~Minä kacuin, miččed udatikahad oma minun sizared – heid ed kadota sil’mišpäi toižiden lapsiden keskes, kudambad joksendeba i uradiba vedes.~~