Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

124 records were found.

No	corpus	Title	Sentences
111	Biblical texts	Ahtaz uks’ (Лука 13:22-30)	~~A tö seižuškandet irdal, kolkotaškandet i kidastaškandet: „Ižand,~~
112	Biblical texts	Iisus väritab farisejid i käskištonopendajid (Лука 11:37-54)	~~Tö navedit ištta suimpertiš ezmäižil sijoil i teile om mel’he, konz rahvaz sanub teile tervhensanoid irdal.~~
113	Biblical texts	Iisusan todesižed heimod (Лука 8:19-21)	~~²⁰Iisusale sanutihe: «Sinun mamaiž i velled seižuba irdal i tahtoiba nägištada sindai.»~~
114	Biblical texts	Iisus pagižeb Joan Valatajan polhe (Лука 7:24-35)	~~³²Hö oma kuti lapsed, kudambad ištuba irdal i kidastaba toine toižele: „Mö vändim teile fleital, no tö et kargaidanugoi, mö laskim teile voikuid, no tö et voiknugoi!~~
115	Biblical texts	Angel endustab Joan Valatajan sündundan (Лука 1:5-25)	~~¹⁰Hän mäni sinna, a sur’ rahvazkogo oli necen aigan irdal loičmas.~~
116	Biblical texts	Petr hül’gaidab Iisusan (Матфей 26:69-75)	~~⁶⁹Petr ištui irdal ezitanhas.~~
117	Biblical texts	Iisusan todesižed ičhižed (Матфей 12:46-49)	~~Hö seižuiba irdal i tahtoiba pagišta hänenke.~~ ~~⁴⁷Eraz mez’ sanui Iisusale: «Sinun mamaiž i velled seižuba irdal i tahtoiba pagišta sinunke.»~~
118	Biblical texts	Iisus pagižeb Joan Valatajan polhe (Матфей 11:7-19)	~~Hö oma kuti lapsed, kudambad ištuba irdal i kidastaba ičeze sebranikoile, ¹⁷sanuden: «Mö vändim teile fleital, no tö et kargaidanugoi.~~
119	Biblical texts	Kut abutada gollile, loita i pühütada? (Матфей 6:1-18)	~~²I konz abutad gollile, ala torda torvehe, kut tegeba koiverdelijad suimpertiš i irdal, miše mehed kitäižiba heid.~~
120	Biblical texts	Varaikat käskištonopendajid! (Марк 12:38-40)	~~Hö navediba kävuda pit’kiš sobiš i varastaba, miše heile sanuižiba tervhensanoid irdal,~~