Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

124 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
111	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Smolina. Eläbad muštlosed voinan polhe	~~päiväl Venäman kaikiš poliš praznuitas Vägestusen päiv, päiv konz lopihe voin.~~
112		Biblical texts	Iisus tegeb tervheks sogedan (Иоанн 9:1-12)	~~⁴Kuni om päiv, minei tarbiž tehta hänen tegoid, ken oigenzi mindai.~~
113		Biblical texts	Iisus tervehtoitab mehen Vifezdan kül’bendsijas (Иоанн 5:1-18)	~~Se päiv oli sobat.~~
114		Biblical texts	Iisus ozutase Emmausan tel (Лука 24:13-35)	~~Tämbei om jo koumanz’ päiv, konz kaik nece tegihe,~~
115		Biblical texts	Äipäivsömižen vaumištand (Лука 22:7-13)	~~⁷Lopuks tuli se Reskan leibän praznikan päiv, kudamban tarbiž rikta äipäivlambaz.~~
116		Biblical texts	Olgat herkhil! (Лука 21:34-38)	~~³⁴«Kackat, miše teiden südäimiš ei eläiži vaiše hibjan- i vinanhimod i elon holed, i nece päiv tuliži teidennoks äkkid.~~
117		Biblical texts	Elokaz mez’ i Lazar’ (Лука 16:19-31)	~~Hänen sädod oliba purpuraspäi i henos pölvhaspäi, i kaikutte hänen elon päiv oli kuti praznik.~~
118		Biblical texts	Iisus todas pühäkodihe (Лука 2:21-24)	~~²¹Konz tuli kahesanz’ päiv, lapsele pidi tehta ümbrileiktuz.~~ ~~²²I konz tuli päiv, kudamban heile Moisejan~~
119		Biblical texts	Angel endustab Joan Valatajan sündundan (Лука 1:5-25)	~~²⁰No sinä tegetoi nügüd’ keletomaks i ed voiškande pagišta sihesai, kuni tuleb se päiv, konz nece linneb, sikš ku ed uskond minun sanoihe, kudambad ičeze aigan tegesoiš todeks."~~
120		Biblical texts	Ozoitezstarin kümnen neiččen polhe (Матфей 25:1-13)	~~¹«Konz se päiv tuleb, taivhan valdkund linneb mugoine: Oli kümne neidišt, kudambad otiba lampad i läksiba ženihole vastha.~~