Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

368 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
111	New written Veps	Journalistic texts	Vastusel Karjalan valdkundan pämehenke	~~Ei muga amu oli huiged sanuda, miše sinä oled vepsläine vai karjalaine.~~
112	New written Veps	Literary texts	Keväz’ da gnomad	Gnomad mäniba möst jogennoks da küzuiba: – Jogi, sinai ei ole jo jäd, konz sinä kucud Kevät?
113	New written Veps	Journalistic texts	Maria Mironova. Adivoičetai sebranik	~~A minä hänele vastha: ”Sinä ken oled?”.~~ ~~Kerdan minä sanuin Mot’ale: ”Sinä mindai mil vaiše ed adivoičetand!~~
114	New written Veps	Literary texts	Voik	Nikolai Abramovan muštoks Kuldoi Kol’a, kuna känditoi, Kuna sinä pigei säditoi, Neche tedmatomha röunaha, Neche tundmatomha čogaha. Ed ved’ kaiked sinä sanund-se, Ed ved’ kaiked meile jätand-se. Voi sä, Kol’a, mikš sä rigehtid, Toižhe čurha uitta kiruhtid, Ed jo sinä libu jaugoile, Ed jo sinä sil’mid avaida, Ed jo sanu sulid sanaižid, Ed jo sanu veslid vaihuzid.
115	New written Veps	Journalistic texts	Sinä linned meiden südäimiš igän...	~~Sinä radoid siloi lugendlehtesen pätoimitajan.~~ ~~Minä muštan, kut sinä said ihastust ičeiž radolpäi.~~ ~~Tezin, miše sinä oled lahjakaz runoilii.~~ ~~Sinä arvostid mugažo naižiden čomut.~~ ~~Sinä olid professionaline mastar’ neciš azjas.~~ ~~Sinä paksus tegid vepsläižiden da vepsän man fotokuvid.~~ ~~Minä surel tahtol kävuin sinun kuviden ozatelusihe, i sinä mugažo olid minun fotoozutelusiš.~~ ~~Sinä olid mugažo lujas hüvän poigan.~~
116	New written Veps	Literary texts	Rohked oravaine	~~”No kut-žo sinä eläškanded mugoižes madalas pus?”~~ ~~– küzuiba vanhad oravad, – ed-ik sinä teda, miše pertižen täht pidab valita korged pu, ved’ paremba kaiked eläda korktan pedajan oksaižel!”.~~ ~~Kutak sinä ed el’genda, miše mi ülemba sinä hüppiškeled, se paremba linneb sinei!~~ ~~Neičukaine kirgouzi: ”Mitte sinä oled čoma!~~ ~~Todesine oravaine, sinä eläškanded meidennoks meiden pertiš!”.~~
117	New written Veps	Literary texts	Mezimujuižed sil’mäd	~~– Spasib sur’, spasib, – sanui ”kuldhambhaine”, lihan keradan, a sinä ota, miččen tahtoid, lihasupal.~~ ~~– Mamoi, sinä midä?~~ ~~– Mamoi, sinä nägid, miččed sil’mäd hänel oma?~~
118	New written Veps	Journalistic texts	Vepsän kelen kursad udes vedätas Petroskoiš	~~– Sinä lopid universitetan vodel 2014.~~ ~~Tahtoid-ik sinä siloi, miše rad oliži sidotud vepsän kel’he?~~
119	New written Veps	Literary texts	Hulad kürzad Tal’ven täht (Venälaine starin)	~~– Tal’v tahtoi, miše sinä söižid necen kürzan hänen tagut, – nagroi mam.~~
120	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Penikaižed istorijad kuviš	~~Seminaral ei olend tärged, mahtad-ik sinä pirtta vai ed.~~