Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

195 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
121	New written Veps	Journalistic texts	Nikolai Abramov. Melentartuine vastuz	Prezentacijale kerazihe kirjutajid i lehtmehid, üläopištoiden opendajid i openikoid, tedomehid i sebroiden mehid – kaikid, ked navediba vepslaižiden, karjalaižiden, suomalaižiden i venälaižiden literaturad da kul’turad. ~~Kaik, ked kerazihe necile vastusele, läksiba kodihe hüviš meliš.~~
122		Biblical texts	Iisus pezeb openikoiden jaugad (Иоанн 13:1-20)	~~Hän oli kaiken armastanu nenid, ked oliba neciš mirus hänen, i ani lophusai armasti heid.~~
123		Biblical texts	Iisus pagižeb ičeze surman polhe (Иоанн 12:20-36)	~~²⁰Heiden keskes, ked oliba tulnuded praznikale loičmaha Jumalale, oliba erased grekalaižed.~~ ~~²⁹Ked oliba sil tahol, kuliba änen i sanuiba sen jumalanjuruks.~~
124		Biblical texts	Iisus voideltas Vifanias (Иоанн 12:1-11)	~~Marfa adivoičeti, i Lazar’ oli heiden keskes, ked söiba ühtes Iisusanke.~~
125		Biblical texts	Iisus tahtoidas surmita (Иоанн 11:45-57)	~~⁴⁵Äjad neniš evrejalaižišpäi, ked oliba tulnuded Mariannoks i nähnuded, midä Iisus tegi, uskoškanziba hänehe.~~
126		Biblical texts	Hüvä paimen (Иоанн 10:1-21)	~~⁸Kaik, ked tuliba edel mindai, oma varghad i razbainikad, lambhad ei kundelnugoi heid.~~
127		Biblical texts	Farisejad küzuba sogedad, kudamb tegihe tervheks (Иоанн 9:13-41)	~~³¹Ved’ mö kaik tedam, miše Jumal ei kule grähkhižid, no mugomid hän kuleb, ked arvostaba händast i eläba hänen tahton mödhe.~~
128		Biblical texts	Iisus tegeb tervheks sogedan (Иоанн 9:1-12)	~~⁸Sid’ hänen susedad i toižed-ki, ked ende nägiba händast sogedan, čududelihe: «Ei-ik nece ole hän, ken ištui pakičijan?»~~
129		Biblical texts	Om-ik Iisus Messia? (Иоанн 7:25-53)	~~³⁹Muga Iisus pagiži Hengen polhe, kudamban saižiba ned, ked uskoba hänehe.~~
130		Biblical texts	Openikoiden uskondad kodvdas (Иоанн 6:60-71)	~~Ved’ Iisus tezi ezmässai, ked ei uskkoi i ken möb händast.~~