Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

175 records were found.

No	corpus	Title	Sentences
121	Biblical texts	Iisus tervehtoitab mehen Vifezdan kül’bendsijas (Иоанн 5:1-18)	~~¹⁴Möhemba Iisus vastsi mehen pühäkodiš i sanui hänele: «Sinä oled nügüd’ terveh.~~
122	Biblical texts	Iisus i samarialaine naine (Иоанн 4:1-42)	~~⁹Samarialaine naine sanui: "Sinä ved’ oled evrejalaine – ka kut sinä pakičed joda samarialaižel naižel?"~~ ~~¹²Jose sinä oled suremb meiden tatad Jakovad, kudamb andoi meile necen kaivon?~~ ~~minä homaičen, miše sinä oled Jumalan sanankandai.~~
123	Biblical texts	Iisus i Nikodim (Иоанн 3:1-21)	~~mö tedam, miše sinä oled opendai, kudamban om oigendanu Jumal.~~
124	Biblical texts	Sai Kanas (Иоанн 2:1-12)	~~No sinä oled kaičenu hüvän vinan neche aighasai.»~~
125	Biblical texts	Iisusan ezmäižed openikad (Иоанн 1:35-51)	~~Iisus kacuhti hänehe i sanui: «Sinä oled Simon, Jonan poig.~~ ~~sinä oled Jumalan Poig, sinä oled Izrail’an kunigaz!»~~
126	Biblical texts	Joan Valatai sanub, ken hän om (Иоанн 1:19-28)	~~¹⁹Nece om Joannan todištuz: konz evrejalaižiden pämehed oigenziba Jerusalimaspäi papid i levialaižid küzumaha hänel: «Ken sinä oled?»,~~ ~~²¹«A ken oled?»~~ ~~²²Siloi hö sanuiba: «A ken sinä oled?~~
127	Biblical texts	Iisus ozutase Emmausan tel (Лука 24:13-35)	~~¹⁸Toine heišpäi, kudamban nimi oli Kleopa, sanui: «Sinä-k oled Jerusalimas üksjaine kaikiš sinna tulnuzišpäi, ken ei teda, midä sigä om nenil päivil tehnus?»~~
128	Biblical texts	Iisus ristas (Лука 23:32-43)	~~³⁷i sanuiba: «Ku oled evrejalaižiden kunigaz, ka päzuta ičtaiž surmaspäi.»~~ ~~Hän sanui: «Ku sinä oled Messia, ka päzuta nügüd’ ičtaiž i meid!»~~ ~~⁴⁰No toine vastkarin lajiškanzi händast i sanui: «Ed-ik sinä varaida Jumalad, ved’ sinä iče-ki oled suditud surmale?~~
129	Biblical texts	Iisus Nevondkundan edes (Лука 22:66-71)	~~⁶⁷Hö küzuiba hänel: «Sinä-k oled Messia?~~ ~~⁷⁰Siloi hö kaik sanuiba: «Ka sinä-k oled Jumalan Poig?»~~
130	Biblical texts	Petr hül’gaidab Iisusan (Лука 22:54-62)	~~⁵⁸Pordoine aigad mäni, i üks’ mez’ nägišti händast i sanui: «Sinä-ki oled siš sebraspäi.»~~