Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

175 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
121	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Lapsed ozutiba ičeze mahtoid vepsläižes pajos da kargus	~~Kaikutte grupp sai kitändkirjeižen.~~
122	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Smolina. Vepsän kul’tursebran rad muloi i nügüd’	~~Jelizaveta Haritonova mugažo homaiči, miše parahiman uzišton vepsän rahvahan elos muloi oli se, miše vepsläine tedomez’ Nina Zaiceva sai SAMPOpremijan kirjutajan rados.~~
123	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Petroskoiš mäni koiriden val’l’astusiš ajand	~~Koumanden sijan sai venälaine sportmez’ Mihail Šelkovin.~~ Kuden koiran val’l’astusiš ajandas ezmäižen sijan sai Martin Vrtel Čehiaspäi, toižen sijan sai Aleksandr Stol’arov Karjalaspäi Kudama-küläspäi i koumandel sijal om venälaine naine Vita Č’ornaja. ~~Sprintan ajandas nellän koiran val’l’astusiš ezmäižen sijan sai sportmez’ Pol’šaspäi Igor Tracz.~~
124	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Sel’ktas-ik vedes kalatam?	~~Ezmäine fil’m täl vodel sai Gran-pri – paukan suomalaiž-ugrilaižiden fil’moiden festivalil Estinmal.~~
125	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova, Irina Sotnikova. Sündundpäivänke, Lönnrotan škol!	~~Vodel 2000 škol sai tetaban fol’kloristan, Kalevala-eposan keradajan, Elias Lönnrotan nimen.~~ ~~Necil päiväl školal oli todesine sündundpäiv, se vastsi adivoid, sai ozatelusid da lahjoid.~~
126	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Melentartuz’ vepsän kel’he ei sambu!	~~Hän iče openzi suomen kel’t opendajanke, i konz sai tedoiden pohjad suomen keles, Daša päzui opendusele Suomehe.~~ ~~Sigä hän openzihe koume vot, sai diploman.~~
127	New written Veps	Journalistic texts	Marina Ginijatullina. Lapsed ozutiba ičeze vepsän kelen mahtoid	~~Kaikutte ühtnik sai diploman da lahjan.~~
128	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Smolina. Elodme astub pajonke	~~Vodel 2012 Jevgenii da Nadežda Markovad tegiba Vepsän man mujud-kirjan vepsän kelel, mitte sai elon Rahvahaližen politikan komitetan raha-abunke.~~
129	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Parahimad mehed saiba korktoid pauklahjoid	Necil vodel Jaakko Rugojevan nimel nimitadud openduzrahan – se anttas üläopenikoile i aspirantoile, kudambad kirjutaba suomen, karjalan da vepsän kelil – sai Oksana Čurigina, Petroskoin valdkundaližen üläopišton juridižen tedokundan üläopenik. ~~Robert Roždestvenskijan openduzrahan noriden kirjutajiden täht, kudambad kirjutaba venän kelel, sai filologian tedokundan üläopenik Rostislav Mošnikov.~~
130	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Hänen napernudehe voib vaiše kadehtida!	~~Toižen sijan sai Faina Nikolajevna, a vägesti konkursas Maria Sem’onovna.~~