Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

561 record was found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
121	New written Veps	Journalistic texts		Maria Košeleva. Sügüz’lebupäiväd etnolagiriš	~~A midä völ pidab lapsile?~~
122	New written Veps	Journalistic texts		Maria Košeleva. Uded tedoavaidused	~~Toivom, miše nece hüvä tradicii jatktase völ pit’kha, a konferencijale tuleškandeba tedomhed erazvuiččiš man sijoišpäi.~~
123	New written Veps	Journalistic texts		Maria Filatova. Kut voib eläda pajota?	~~Nügüd’ tahtoižin völ opetas, a ei ole kel opetas.~~ ~~”Varasta”-sebras om völ uz’ pajanik – Sergei Beloz’orov.~~ ~~Kaikjal heid vastatas ihastusel da kuctas tulda völ kerdan.~~
124	New written Veps	Journalistic texts		Heini Rostkova. Heimpäiväd Estinmal	Ozutesikš, radio- da TV-paginad rahvahaližil kelil mäneba efiras päiväl, konz ristutud oma völ radol, sijaližid uzištoid kacta ei ole kaikil tahtnikoil nügüdläižiden tarelkoiden tagut, äjiš küliš ei ole Internetad vai sil om lujas huba signal, kodikeliden urokad školiš mäneba ei openduzsistemas, a vaiše fakul’tativan, küliš ei ole radod, sikš nored ajaba elämaha lidnoihe.
125	New written Veps	Journalistic texts		Suojärvi vastsi vepsläižid	~~Kirjištoho tuli äi rahvast, kacmata sihe, miše nece oli muupäiv i äjad lidnan eläjad oliba völ radol.~~ ~~da pit’kha völ spasiboičiba pajosebran ühtnikoid ezituses.~~ Vastusen jäl’ghe ristitud völ pit’kha pagižiba vepsläižiš, tegiba heile küzundoid, üks niispäi oli: om-ik se tozi, miše vepsläižid jäl’gmäižen rahvahan kirjutamižen mödhe jäi vaiše läz 6000 mest...
126	New written Veps	Journalistic texts		Irina Sotnikova. ”Pajokeraižele” täudui viž vot!	~~A mujukahad kost’umad tegiba praznikad völ čomembaks.~~ ~~Kacmata sihe, miše lapsed oma völ mugomad pened, nägui, kut hö holduiba edel ezitust.~~ ~~Pajofestival’ tuli völ ühteks hüväks tradicijaks Šoutjärves.~~
127	Central Eastern Veps	Subtitles		Sel'ktas vedes kala kokib. 26. Kalakurnikan täht meile tari ezmäi tehta tahtaz (В чистой воде рыба клюет. 26. Для курника нам необходимо сделать тесто)	~~Ližakam maidod astjaha, völ, valan, valan.~~
128	Northern Veps	Subtitles	Narrative	Sel'ktas vedes kala kokib. 21.2. Kalad om lujas vähä (В чистой воде рыба клюет. 21.2. Рыбы очень мало)	~~Vaise kac nened ken völ zanimajetsja special’no dö.~~
129	Northern Veps	Subtitles	Narrative	Sel'ktas vedes kala kokib. 20.2. Änine daže tal’vel tuled, ka p’atnad oma mustad (В чистой воде рыба клюет. 20.2. Онежское озеро даже зимой придешь, в черных пятнах)	~~Možet pästtaze völ tralad.~~
130	Northern Veps	Subtitles	Narrative	Sel'ktas vedes kala kokib. 19. Homesel mö maidospäi kävum (В чистой воде рыба клюет. 19. Утром мы за молоком ходим)	~~A nügüd’ völ Kakkorovan taga om pričal sur’, nu ka midä varastada hivä vezi i ekologija.~~