Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

187 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
131	New written Livvic	Journalistic texts	Nikolai Zaitsev. VÄLLY	~~Hyö parahan palazen annettih lapsile.~~
132	New written Livvic	Journalistic texts	Natalja Vasiljeva. Perehen histourii, kuduah nähte himoittau kerduo	~~Buabo nuorete annettih miehel bohatale leskele.~~ ~~Enne voinua Mihailale annettih loma da häi tuli Kondupohjah oman komandiiran kel.~~
133	New written Livvic	Journalistic texts	Irina Jevsejeva. Myö muite vai vojuičimmo...	Medaliloinke “Rohkevuos” (se oli Nevvostoliiton arvokkahin medali, kudai annettih ristikanzan rohkielois tegolois da urhakkahuos) kiännyttih kodih tiijustelijat Vasilii Jefimovič Trubkin da Vasilii Zaharovič R’abčikov, ambui Leonid Vasiljevič Kondratjev. ~~Medalin “Arvotegolois” annettih niilöile, ket “omas tahtos nerokkahasti da rohkiesti luajittih oma panos kogo bojun hyväkse surmua varuamattah”.~~
134	New written Livvic	Journalistic texts	L’udmila Vladimirova. Igäine saldattu	~~Buat’ušku minule saneli, häi ylen äijäl suvaičči Tan’ua, ga händy annettih vägeh miehele.~~ ~~Ga oli vie yksi neičoi, vahnembi sizär Lukerjan Urinija, händy sežo annettih miehele Pyhäjärven Mihail Trofimovale.~~ ~~Häi minule sanoi, gu suvaičči neičykkiä Tan’ua, ga händy vägeh annettih toizele miehele.~~ ~~Heile annettih yksi vintouhku kahtel.~~ ~~Nälgiä hyö ei nähty, fermalpäi muatuškal ainos annettih maiduo kylläl, a konzu lehmät kannetah, sit heil oli pruazniekku.~~
135	New written Livvic	Literary texts	Mehed L’udmila . Kui kindahalazet lundu ečittih	~~Mužikat sidä čakattih, annettih plettii, pakittih.~~
136	New written Livvic	Journalistic texts	Minun armas sizär	Kondupohjas rodihes i toine lapsi – valgei vessel kidžertukku tyttöine, kudamua Šuura da Van’a ylen äijäl vuotettih, sendäh nimengi annettih L’ubov’ (karjalakse l’ubov’ olis suvaičus).
137	New written Livvic	Journalistic texts	Alina Gapejeva. Nuožarven syväin	~~Armas ruado da omat annettih vägie elämäh ielleh.~~
138	New written Livvic	Literary texts	Nikolai Karpin. Lapsusaijan liigunimii	~~Saldatat kiirehtämättäh heityttih kuuzovaspäi muale da nagrajen tabailtih meidy tiihies heinikös tien luo, otettih yskäh da annettih Nina Aleksandrovnal.~~
139	New written Livvic	Journalistic texts	Raisa Bogdanova. Igäine musto neidizile	~~Petuhova mustelou: “Hyö ilmazekse igiä jiädih nuorinnu neidizinny, kudamat miehien jytyi annettih vellan Ižänmuale, oldih kui miehetgi rohkiet da kestäjät.”~~
140	New written Livvic	Journalistic texts	Jegor Ruppijev. Kenbo eläy mečäs?	~~Erähän vuozikymmenen mendyy, kovih talviloih kaččomattah, meččypočin lugu kazvoi sissäh, kai annettih luba niilöin meččuičendah.~~