Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

280 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
141		Biblical texts		Melevuden kucund, meletomuden küksend	A vähämeližele hän sanub: ¹⁷ «Vargastadud vezi om maged, a peittud leib om hüvä.»
142		Biblical texts		Melevuz’ kucub	⁷ Minun kel’ sanub tot, a kelastuz om minei vastmel’he.
143	Central Eastern Veps	Folklore texts	Bridal lament	Saivero. Saivoikud. (Свадебный обряд. Причитания.)	~~Sanub necida hän.~~
144	Central Eastern Veps	Folklore texts	Zagovor, incantation	Trevehrotuz, puheg. (Лечебная магия. Заговор)	~~Stepan Iljič sanub: ”Prid’oš potom, čerez tri dn’a”.~~ ~~A staruha keiken tuleb bol’nicaha i sanub: «Käskkat, mina ton, zagovorib ristit.~~
145	Central Eastern Veps	Dialectal texts	Narrative	Praznikad, verod, puheged, keitmine, kodiradod (Праздники, обряды, заговоры, кулинария, хозяйственные занятия)	~~- A sanub midä-ni?~~ ~~- Entä, midä sanub.~~ ~~- Sanub midä-ni?~~ ~~- En teda, midä sanub.~~
146	Northern Veps	Dialectal texts, Code-switching	Narrative	Noriden besedad, kozičend, sai (Молодежные беседы, сватовство, свадьба)	~~Tuli dei sanub: ”Kudam nevesta se om, minun vonuk kozitab?”.~~ ~~Mina kodihe tulin tägä adivoišpäi, möst mehel’e zamekoičen, nu, mužik milei sanub, ženih: ”Jesli ii anttas, tul’ed svad’bata?”.~~ ~~- Mida sanub?~~ ~~- A en teda, mida sanub.~~ ~~Entä, sanub vei mida.~~ ~~Sanub ken da tulob da ottab.~~ ~~- sanub.~~
147	New written Veps	Journalistic texts	Children's folklore	Kut üks’ priha openzi kovas carid	Priha tuli, tervehtoiti carid i sanub: – Tahtoid-ik, car’, kundelta minun sarnad? ~~– En kulend, – sanub car’, – a mi edemba oli?~~ ~~– Naku muga, – sanub priha, sinun dedaiž i minun dedaim neciš sarajas kazvatiba härgan.~~ ~~– En kulend, sanub car’.~~ Kucui hän ičeze slugid i sanub: – Konz homen nece priha möst zavodib starinoita, tö kaik tulgat kundelmaha, i hot’ midä hän sanub, tö vastha kidastagat: ”Mö necen kulim, kulim!” ~~– sanub priha.~~
148	New written Veps	Journalistic texts		Maria Mironova. Midä keväz’ tegeb!	Sanub hänele: – Midä, vanh? Kondi sanub: – Ei, Ukoine!
149	New written Veps	Journalistic texts		Larisa Smolina, Maria Filatova. Lämäd da südäimeližed vastused Pondal-küläs	~~Rahvaz sanub: ”A om-ik neciš oza?!”~~ ~~Kut sanub Galina Pavlovna, nügüd’ ristitud vähemba zavodiba paukata lehtesid kodihe.~~ ~~Hän sanub, miše lidnaha händast ei vedä.~~ Ozutesikš, kut kaita kalad räkes säs, Vera Mednikova sanub: ”Konz sad’he kalan kezal, kandištihe meršiš.
150	New written Veps	Journalistic texts		Galina Baburova. Radota em ištnugoi nikonz…	~~”Vodes voib tehta lujas äjan,” – sanub L’udmila F’odorovna.~~ ~~L’udmila F’odorovna sanub: ”Ezmäi radoin üläopenikoidenke, sid’ oldes lebul nel’l’ vot radoin školas, sid’ lapsiden kodiš, a sen jäl’ghe lapsiden päivkodiš.~~