Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

231 record was found.

No	corpus	Title	Sentences
141	Biblical texts	Ozoitezstarin segoinuden poigan polhe i hänen vellen polhe (Лука 15:11-32)	~~Ota mindai ühteks sinun radnikaks“.~~ ~~Minä en ole jo ningoine arvokaz, miše mindai voiži kucta sinun poigaks“.~~ ~~²⁷Käskabunik sanui: „Sinun vel’l’ pördihe kodihe.~~ ~~²⁹No poig sanui hänele: „Kaik nene voded minä radoin vaiše sinun täht i nikonz en jätand sinun käsköd tehmata.~~ ~~³⁰No ku nece sinun poig tuli, nece, kudamb kaiken sinun kodielon rajazi vedeluznaižidenke, ka sinä rikod hänele lihavan vazan!“~~ ~~sinä oled kaiken aigan minunke, i kaik, midä om minun, om sinun.~~ ~~Nece sinun vel’l’ oli kolnu, no eläbzui, hän oli kadonu, no nügüd’ löuzihe.“»~~
142	Biblical texts	Iisus voikab Jerusaliman polhe (Лука 13:31-35)	~~Äjak kerdoid minä olen tahtoinu kogota sinun lapsid, muga kut kana kogodab ičeze poigid suugiden alle!~~
143	Biblical texts	Aigan tundmuzznamad (Лука 12:54-59)	~~⁵⁸Konz astud sudha sinun ridanikanke, tege matkas kaik, miše kožudas hänenke.~~
144	Biblical texts	Rahad ei olgoi elon päazj (Лука 12:13-21)	~~Necil öl sinun heng ottas.~~
145	Biblical texts	Sil’m om hibjan lamp (Лука 11:33-36)	~~³⁴Sinun sil’mäd oma sinun hibjan lamp.~~ ~~Konz sinun sil’mäd oma tervhed, ka kaik sinun hibj-ki linneb täuz’ lämoid.~~ ~~Konz sinun sil’mäd oma hondod, ka sinun hibj-ki linneb pimed.~~ ~~³⁶Ku kaik sinun hibj om täuz’ lämoid i sinus ei ole ni üht pimedad sijad, ka siloi kaik linneb vauged, kuti lamp andab sinei ičeze loštajan lämoin.»~~
146	Biblical texts	Iisus opendab openikoid loičmaha (Лука 11:1-13)	~~Olgha pühä sinun nimi.~~ ~~Tulgha sinun valdkund.~~ ~~Tehkahas kaik sinun tahton mödhe täl-ki mal, kut taivhas.~~
147	Biblical texts	Iisus ülenzoitab Jumalad (Лука 10:21-24)	~~mugoine oli sinun hüvä taht.»~~
148	Biblical texts	Openikad pördasoiš (Лука 10:17-20)	~~pahad henged-ki kundleba meid, konz käskem niile sinun nimel.»~~
149	Biblical texts	Veraz pahoiden hengiden küksii (Лука 9:49-50)	~~mö nägim ühten mehen, kudamb kükseb pahoid hengid sinun nimel.~~
150	Biblical texts	Iisus kükseb prihaspäi pahan hengen (Лука 9:37-43)	~~⁴⁰Pakičin sinun openikoid küksta sen, no hö ei voinugoi."~~