Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

288 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
141	New written Livvic	Journalistic texts		Minun armas sizär	~~Pajatandu tuli minulegi mieldy myö, vikse sendäh olen pajatannuh horas “Karjalan koivu” läs 30 vuottu.~~
142	New written Livvic	Journalistic texts		Jelena Ruppijeva. Karjalazen kul’tuuran akkiloiččijat	~~Karjalan kieldy Julija kuulou lapsusaijas, hänen buabah tässäh pagizou vaiku livvikse.~~ ~~Julijalhäi karjalan kieli da karjalaine muuzikkukul’tuuru rodih ammatikse.~~
143	New written Livvic	Journalistic texts		Valentina Libertsova. Kunnolline dielo Rastavan iel	Alavoizen kodi -yhtistyksen perustettih Karjalan Rahvahan Liiton Alavozen ozaston johtai Irina Palatina da lapsien Alazet-taidostuudien ohjuaju da Alavozen biznesmiehet Tatjana Korb, Nikolai da Natalja Skvortsovat. Se on reknailtu gu kylän karjalan kielen da kul’tuuran keskus, kus voibi paista toine toizenke muamankielel, lugie lehtie da kniigua livvin kielel, pidiä roindupäivii, svuad’boi, vastavuksii, illaččuloi karjalazeh tabah, oppie tavallizii syömizii. ~~Ainos avvutimmo milgi Irina Palatinan Alazet-taidostuudiele da Alavozen školale karjalan kielen pidolois.~~ ALGU RUAVON KAUNISTAU Illačun aigah lahjoitin kaikile Oman Muan -toimitukses sua vut kormanikalenduarazet, sanelin lehteh nähte, kudai jo kolmekymmen vuottu ainavo painau kirjutuksii karjalan kielel, kannattau oman kanzan kieldy da mielii, tutkimuksii da kaunehliteratuurua.
144	New written Livvic	Journalistic texts		Valentina MIRONOVA. Tutkijan sanat	~~Vuozinnu 1930-1940 rahvahanrunohuon tutkijat käydih Karjalan kylii myöte eččimäs moizii nerokkahii karjalazii.~~ ~~Kymmenen vuvven peräs händy kučuttih Karjalan piälinnah toizen kerran.~~
145	New written Livvic	Journalistic texts		Nadežda Stafejeva. Runonpajattajan mustokse	RIST’OI Videlen čupul, Gavliston hierus seizou suuri vahnu kodi, kus enne eli Karjalan kuulužu runonpajattai Jekaterina Grigorjevna Gavrilova (1888-1968). ~~Hänel kalmal on mustolaudu, kus on kirjutettu, gu tiä on kalmattu Karjalan runonpajattai Gavrilova Jekaterina Grigorjevna.~~
146	New written Livvic	Journalistic texts		Natalja Antonova. Kielisuut autetah Karjalan Kielen Kodii	~~Vieljärven kyläs eläjät rahvas autetah Karjalan Kielen Koin kielipeziä opastajes lapsii karjalan kieleh.~~ ~~Kielisuul pidäy hyvin tiediä karjalan kieli da olla valmis käymäh lapsilluo.~~ ~~KKK:n ruadajat iče keksittih moizen nimen, tiedäjen sen, ku kyläs eläjien karjalan kieldy maltajien resursoi pidäy jo kiirehel kamul ottua käyttöh lapsih niškoi.~~ ~~Putilleh ruadai kielipezä voi kerätä ymbäri äijy rahvastu da ližätä karjalan kieldy kuuluvih da nägyvih.~~ ~~Pagizemattah karjalan kieldy libo opastumattah pagizemah sidä suusanal on sudre nostua kyzymyksii sen elavuttamizes da kehittämizes – se on jo tiettäväine dielo.~~ ~~Lapset ičepäiviedäh ei opastuta karjalan kieleh, eigo runot, kniigat da lehtet auteta täs, ku ei rodei ristikanzoi, kudamat ruvetah andamah kieldy heile.~~ ~~Hyö kaikin paistah karjalan kieldy kui lapsile, mugai keskenäh.~~ ~~Tozin, ga sit heil rodieu kaijattavu kuva karjalan kieles.~~ ~~Vahnemban polven rahvas ei tietä sanoi, kudamat tuldih karjalan kielen käyttöh jo täl aijal, semmite kudamat koskietah lapsien opastandoi, nygyaigazii vehkehii.~~ ~~Se on progressiivine taba elavuttua karjalan kielen pagizendua rahvahan keskes.~~ ~~Jiäbi vai uskuo, ku Karjalan Kielen Kodi da sinne suadu kielipezä ruvetah elämäh iellehgipäi.~~
147	New written Livvic	Journalistic texts		Alina Gapejeva. Nuožarven syväin	~~Sen jälles nuožarveläzet pajattajat ruvettih opastumah pajoloi karjalan kielel, muga rodih Koivuine-pajojoukko.~~ ~~Viola Malmin kehitykses “Koivuine” käi pajattamah Suomeh, se oli enzimäine Karjalan pajojoukko, kudai ezityi ulgomual.~~
148	New written Livvic	Journalistic texts		Raisa Bogdanova. Igäine musto neidizile	~~syvyskuudu piettih Karjalan piästämizen 75-vuozipäiviä.~~ ~~Tädä pruazniekkua pietäh vuvves 2009 Karjalan Zakonoinluajindukerähmön kehitykses.~~ ~~Gusarov oli Karjalan partizuanannu, tiijustelun piälikönny.~~ ~~Rodih muga, ku vuvvennu 1944 Valentina da 17-vuodine Dmitrii Gusarov, kudai tuli Karjalan frontale urualalazien komsomol’tsoin joukos, oldih mollei ruanittu bojus.~~ ~~Igäine musto minun uskottavile podruugoile, kudamat lähtiettih surmattomah muailmah Karjalan mualpäi, sanoi Valentina Kanajeva.~~
149	New written Livvic	Journalistic texts		Berdasheva, Tatyana. Suappuat "Nenänke" libo pieksut	~~Karjalan Kanzallizes muzeis on ruokos kuatanču yläh jatketun nenänke – ku suksi sit ei n’ulehtus.~~
150	New written Livvic	Journalistic texts	Children's folklore	Tänne kävvä maksau!	~~Kuulužan ruoččilazen kirjuttajan Tove Janssonan kniigat Muumilois on kiännetty monile kymmenile kielile, karjalan kielelegi.~~