Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

195 records were found.

No	corpus	Title	Sentences
151	Biblical texts	Kuna pandas lamp (Лука 8:16-18)	~~Se pandas lampanpidimehe, miše ned, ked tuleba pert’he, nägižiba lämoin.~~
152	Biblical texts	Farisei i grähkhine naine (Лука 7:36-50)	~~⁴⁹Kaik, ked oliba sömäs, pagižeškanziba kesknezoi: "Ken nece mez’ om?~~
153	Biblical texts	Armastagat ičetoi vihanikoid (Лука 6:27-36)	~~²⁸Blahoslovigat nenid, ked oigendaba vihad teiden päle, loičkat heiden polhe, ked abidoičeba teid.~~ ~~³²Ku tö armastat heid, ked armastaba teid, miš sid’ teid kitta?~~ ~~³⁴I ku tö andat velgha nenile, ked, tö nadeitoiš, maksaba teile tagaze, miš sid’ teid kitta?~~
154	Biblical texts	Iisusan ezmäižed openikad (Лука 5:1-11)	~~⁷Hö kucuiba abuhu sebranikoid, ked oliba toižes venehes.~~ ~~⁹Hän i kaik toižed, ked oliba hänen venehes, pöl’gästuiba necidä sur’t kalansatust,~~
155	Biblical texts	Kodilidn ei el’genda Iisusad (Лука 4:16-30)	~~Kaik, ked oliba suimpertiš, tarkas kacuiba hänehe.~~ ~~²⁸Necen kulištades kaik, ked oliba suimpertiš, lujas rändüiba.~~
156	Biblical texts	Kaks’toštkümnevozne Iisus pühäkodiš (Лука 2:41-52)	~~⁴⁷Kaik, ked kuliba, midä hän pagiži, čududelihe hänen el’gendushe i vastusihe.~~
157	Biblical texts	Iisusan sündund (Лука 2:1-20)	~~¹⁸Kaik, ked kuliba paimniden sanad, čududelihe.~~
158	Biblical texts	Marian kitändpajo (Лука 1:46-56)	~~⁵⁰Sugupol’vespäi sugupol’vehe hänen armahtuz om nenile, ked händast varaidaba.~~ ~~⁵¹Hänen käzi om tehnu vägevid tegoid, hän om küksnu kaikihe polihe nenid, ked ülendelihe ičeze südäimiš.~~
159	Biblical texts	Iisus tabatas (Матфей 26:47-56)	~~⁵¹Üks’ neniš, ked oliba Iisusanke, tembaiži suren veičen hodraspäi, iški ülembaižen papin käskabunikad i čapoi hänel korvan.~~
160	Biblical texts	Sur’ ahtištuz (Матфей 24:15-28)	~~– ¹⁶«siloi kaikile, ked eläba Judejas, tarbiž pageta mägile.~~