Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

293 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
151	New written Livvic	Journalistic texts		Valentina MIRONOVA. Tunguonkarjalazet da heijän runot	~~Konzu suomelazet 1800-luvul käydih Vienan Karjalah eččimäh runoloi da kirjuttamah sanastuo sanakniigoih niškoi, Tunguon čupun kylät ei jiädy käymättäh.~~ ~~Kalevalanmittazii bajutuspajoloi lapsih niškoi Tunguol ei olluh äijiä, puaksembah lapsile pajatettih pitkii runoloi.~~
152	New written Livvic	Journalistic texts		Valentina MIRONOVA, Olʾga Smotrova. Regikelil	~~Jallaksih niškoi leikattih mečäs ei sangei koivupuu, se kuorittih da pandih päččih.~~ ~~Toiči jogahizeh gruuzuh niškoi oldih omat riet.~~
153	New written Livvic	Literary texts		Valentina Kondratjeva. Lehmy – Kauni	~~Kai heiny žiivattah niškoi pidi niittiä käzistoikal.~~ ~~Mittuine se oli meih, lapsih niškoi, sil aigua magei, čoma räkitynnyh kettu da keldaine pehmei syväin.~~
154	Rypushkalitsa	Dialectal texts		Kaikin paištih hierus livvikse (Все говорили в деревне на ливвиковском)	~~Konspektoi luajiin kaikkih niškoi.~~
155	Rypushkalitsa	Dialectal texts		Suarikosken muarju- da siänikohtat (Ягодные и грибные места Саарикоски)	~~Nu vot, a guarbalot tožo ičeh niškoi vai keräimmö, guarbalua eihäi myädäväkse kerättü.~~
156	Rypushkalitsa	Dialectal texts		Nügöi el’än Ül’l’öžes (Теперь живу в Верховье)	~~Nimidä en heih niškoi žiäl’einnüh.~~
157	Syamozero	Dialectal texts	Narrative	Mama minuu sai (Мама меня родила)	~~Tuatto vie sanou: Läkkä vai tuommo kartohkuhavvaspäi sveklua lehmäh niškoi.~~
158	New written Livvic	Biblical texts		Iisus ozuttahes Emmausan dorogal (Лука 24: 13-35)	~~¹⁷ Iisus kyzyi heil: "Mihbo niškoi työ täs astujes pagizetto"?^ Hyö azetuttih pahas mieles,~~
159	New written Livvic	Biblical texts		Iisus nouzou kuollielois (Лука 24: 1-12)	~~⁹ Kalmalpäi tulduu naizet saneltih täh niškoi yhteletostu opastujale da kaikile muile.~~
160	New written Livvic	Biblical texts		Äijänpäivän veruo valmistetah (Лука 22: 7-13)	~~¹² Ižändy ozuttau teile suuren, gostih niškoi varustetun ylähäzen pertin.^ Sinne valmistakkua vero".~~