Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

dialect

corpus

genre

plot / character

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

mentioned republic, region

mentioned district

mentioned settlement

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

audio archive of ILLH, KarRC RAS

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

with photo

records

2 145 records were found.

No	language	dialect	genre	Title	Translation / Original
1621	Ludian	Northern Ludian (Kondopoga)	Narrative	Poro
1622	Karelian Proper	Voknavolok	Ethnographic story	Potakan kuokkimini kun loppu	Когда был выкопан картофель
1623	Karelian Proper	Kestenga		Potakat kuoppah — hiiret hiiteh!	Картошка в яму — мыши к чертям!
1624	Karelian Proper	Tikhvin	Historical Legend	Pover’ja časoun’ašta	Поверье о часовне
1625	Ludian	Mikhailovskoye	Narrative	Pövü
1626	Veps	Central Eastern Veps	Narrative	Praznikad, verod, puheged, keitmine, kodiradod	Праздники, обряды, заговоры, кулинария, хозяйственные занятия
1627	Veps	Central Western Veps	Narrative	Praznikan kävel’tihe hüviš sobiš	В праздник носили хорошую одежду
1628	Ludian	Southern Ludian (Svjatozero)	Narrative	Priäžäs maidod vaihtamas	В Пряже я обменивала молоко
1629	Livvi	Kondushi		Priažnikat	Boiko, Tatyana. Праздники
1630	Karelian Proper	Padany	Bridal lament	Pridannoin kyzyndä virzi	Плач — просьба приданого