Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

dialect

corpus

genre

plot / character

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

mentioned republic, region

mentioned district

mentioned settlement

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

audio archive of ILLH, KarRC RAS

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

with photo

records

2 145 records were found.

No	language	dialect	genre	Title	Translation / Original
1721	Livvi	Kotkozero	Burial and funeral	Ruuhehpanendu virzi	Плач при укладывании в гроб
1722	Karelian Proper	Suistamo	Narrative	Ruvettih häitä pitämäh	Начинали играть свадьбу
1723	Karelian Proper	Vesyegonsk	Tale	S’ežo ol’i pappi...	Вот был поп...
1724	Karelian Proper	Dyorzha	Ethnographic story	S’imnam päiv	Punzhina, Aleksandra V. Семёнов день
1725	Karelian Proper	Tolmachi	Tale	S’iwhka-burka, veščaja kaburka	Сивка-бурка, вещая каурка
1726	Karelian Proper	Tolmachi		S’iwhka-burka, veščaja kaburka	Сивка-бурка, вещая каурка
1727	Livvi	Vedlozero	Fairy tale, Tale	Sada jänöid	Сто зайцев
1728	Karelian Proper	Uhta		Sakona karjalan kieleštä pereheššä	Закон о карельском языке в семье
1729	Livvi	Salmi		Salmin Lunkulansuare	В Салми, на острове Лункулансуари
1730	Livvi	Tulmozero	Narrative	Samol’ottu kirboi	Michurova, Nadezhda. Самолет упал