Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

dialect

corpus

genre

plot / character

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

mentioned republic, region

mentioned district

mentioned settlement

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

audio archive of ILLH, KarRC RAS

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

with photo

records

2 991 record was found.

No	language	dialect	Title	Translation / Original
1871	Livvi	New written Livvic	Paha sobu on hyviä riidua parembi
1872	Karelian Proper	New written karelian	Eeva-Kaisa Linna. Pahuon šuari
1873	Karelian Proper	New written karelian	Pekka Mittojev. Paikalliset taistelut. “Messerit” Karjalan taivahalla
1874	Livvi	New written Livvic	Valentina MIRONOVA. Paimoi torvel lirahuttau
1875	Livvi	New written Livvic	L’udmila Ivanova, Valentina MIRONOVA. Paimoit torvie puhutah...
1876	Livvi	New written Livvic	Painanduruado karjalan da ven’an kielel Karjalan tazavallan karjalazien histouries da kul’tuuras	Издательская деятельность на карельском, а также русском языке об истории, культуре карелов Республики Карелия
1877	Livvi	New written Livvic	Tamara Sidorova. Painetah uuttu kniigua
1878	Livvi	New written Livvic	Tamara Sidorova. Painetah uuttu kniigua
1879	Karelian Proper	New written karelian	Ol’ga Melentjeva. Painetun šanan energijavoima
1880	Veps	New written Veps	Galina Baburova. Painused rahvahaližil kelil oma Karjalan valdkundan kal’huz