Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

246 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
11	New written Veps	Folklore texts	Tale	Silakova Natalja . Sundukižand	~~Oiktalpäi – kivine mäthut, a sil bol kazvab, kuna ed kacuhta – kaiktäna bol.~~ A ukoine völ lujemba löškanzi batogal da kidastaškanzi: – Ala heitte magadajaks, tedan, miše ed magada!
12	Central Eastern Veps	Dialectal texts		Konz olin vuu nor’ (Когда был еще молодой)	~~Ed osta.~~ ~~Ed osta.~~
13	Central Western Veps	Folklore texts	Tale	Akoide vlast’ (Власть женщин)	~~Tedad, ed, miiden tämbei om vlast’, akoide!~~
14	Central Western Veps	Folklore texts	Tale	Kut mužik i kondi semenziba nagrišt (Как мужик и медведь репу посеяли)	~~- Ed semenda, en käske.~~ ~~- Užo, mužik, uduu voduu ed manita.~~ ~~- Muloi manitid, a töu voduu ed manita.~~ ~~- Tervazkand om ka, mijak ed navali?~~ ~~- Navalid ka mijak ed norui?~~ ~~- Ka mijak tervazkand om, ka kirvest ed iške?~~
15	Central Western Veps	Folklore texts	Tale	Ende eliba uk da ak (Жили раньше старик и старуха)	~~Ed tule, nu ka minä sindei s’o ruuno rikon.~~ ~~A ed ota, nu ka azjad hubad, minä sindei rikon sö ruuno.~~
16	Central Western Veps	Folklore texts	Tale	Car’ Petr i mellišnik (Петр Первый и мельник)	~~Minä, saab, tagaze ajaškanden vides päiväs päliči, ed ozaida, ka minä sinei pän čapan.~~
17	New written Veps	Literary texts	Short story	Oleg Mošnikov. ”Armastusen tundmuz…”	Nügüd’, konz sinä oled jo aigvozne, taht om meletada i tehta muga siloi, konz värmeližen radon i tühjan joksendusen tagut ed homaiče päazjoid elos: midä turpab poig, mikš sebranik ei kacu sil’mihe, min tagut abittub armaz ak...
18	New written Veps	Journalistic texts		Svetlana Jeršova. Melekahad koirad	~~Melekahad oma koirad, nimidä ed sanu!~~
19	New written Veps	Journalistic texts		Švecova Darja . Suren voinan lapsed	~~Tuli tat, ištiihe sijale, kus čai pand’he, i sanii: ”Tule tatanno...”, a mina saniin: ”Sina ed ole minun tat, minun tat om voinal”, varaižin mina.~~
20	New written Veps	Journalistic texts		Meiden sebranikad verhas mas	~~Konz ed ole valdal, ka nece väzutoitab.~~