Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

19 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
11	New written Veps	Journalistic texts		Midä praznuitas kevädel?	~~Ei kaik barbad pandihe Jumalan čogaha, erasid barboid emägaižed peitiba.~~
12	New written Veps	Literary texts		Voik	Nikolai Abramovan muštoks Kuldoi Kol’a, kuna känditoi, Kuna sinä pigei säditoi, Neche tedmatomha röunaha, Neche tundmatomha čogaha.
13	New written Veps	Literary texts		Rohked oravaine	~~Vihand kuzeine todihe pertihe, pandihe čogaha.~~
14	New written Veps	Journalistic texts		Kut ende vepsläižed praznuičiba Ut Vot da Raštvoid?	~~Vädrad pandihe Jumalan čogaha.~~
15	New written Veps	Literary texts		Raisa Lardot. Kargaidajad lindudHronika-kirjutez	~~Mamoi toi mindai läžundpertin honusehe i paneti magaduzsijale kaikiš edembaižehe čogaha.~~ ~~Vaiše kaik mokičuz lopihe, i minä voin möst peittäs čogaha.~~ ~~– mamoi lugi malitvan i ristihe Jumalan čogaha.~~
16	New written Veps	Literary texts		Pustpä Annoi	~~Muhahti Annoi i mäni radole, a sügüzel toi kuzuden i ištuti čogaha linmale, pohjasižele polele, miše kuvahaine semendusile ei lankteiž, a pohjasine paha tullei oksihe putuiž.~~
17	Northern Veps	Folklore texts	Tale	Van’ka i koza (Ванька и коза)	~~Kuivatihe i pand'he čogaha stolan taga.~~
18	Central Western Veps	Dialectal texts	Narrative	Kut pölvhan kazvatimei (Как мы лен выращивали)	~~Kodihe tod, čogaha päd.~~
19	Central Western Veps	Dialectal texts		Kut svad’ban spravitas	~~Ezmäi ištutadas čogaha molodijoid, sit’ rušišoi, išttas, stolad lat’t’as.~~