Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

64 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
11	New written Veps	Journalistic texts		Alina Laidus. Stešan polhe	~~Stešan enččed ižan d da emäg ajoiba elämaha lämihe maihe.~~
12	New written Veps	Journalistic texts		Tatjana Martjanova. Minun Barsik - kaži	~~Emäkaži sünditi poigaižid, no ižandad upotiba niid, a Barsik tuli elämaha meidennoks.~~
13	New written Veps	Journalistic texts		Maria Filatova. Sigä, mecoiden keskes…	~~Svetlana Ivanovna ei ole vepsläine, hän tuli elämaha tänna Severodvinsk-lidnaspäi, no hän muga amu jo eläb vepsläižiden keskes, miše tedab heiden tabad da hargni amu jo heiden kul’turaha.~~ ~~Konz minä tulin elämaha tänna, tägä oli kolhoz, kus kaik radoiba.~~
14	New written Veps	Journalistic texts		Švecova Darja . ”Ku pätin tehta, tegen lophusai”	~~Konz minä olen sündnu, vanhembad da mö vellenke ajoim elämaha Kaskez-posadaha.~~
15	New written Veps	Journalistic texts		Maria Košeleva. Tärged eloten valičuz	~~Natalja Karvožel oma suomalaižed jured, hän tuli kafedrale opendamha suomen kel’t, miše tulijal aigal lähtta elämaha Suomen male.~~
16	New written Veps	Journalistic texts	Children's folklore	Nevest-hir’	~~Jäl’ges sajad noremb poig läksi elämaha ičeze akan kunigahudehe, kus kaik nügüd’ oli kut ende.~~
17	New written Veps	Journalistic texts		Maria Filatova. Igän elä, igän opete!	~~Gavriloviden kanz ajoi elämaha Petroskoihe, kus zavodihe heiden ezmäižed bedad.~~
18	New written Veps	Journalistic texts	Children's folklore	Jänišan pert’	~~– Libui minun pert’he mitte-se živat, – sanub jäniš, – kuna minei mända elämaha tal’veks?~~
19	New written Veps	Journalistic texts		Heini Rostkova. Miččen linneb školiden tulii aig?	~~Oigeta lapsid elämaha internatha vanhembad ei tahtoigoi.~~ ~~Äjad lähteba elämaha lidnaha, miše olda lapsidenke rindal.~~ ~~Meidennoks tuleb rahvaz elämaha.~~
20	New written Veps	Journalistic texts		Natalja Anhimova. Armaz ristit	~~Tedan, mise äjak-se aigad Anhimovoiden pereh eli Kondopoliš, tuli voin, tat läks’ voinale, a pereh tule elämaha tagaze Vehkajaha.~~ ~~Voib olda, Aleksandr tahtii mända elämaha lidnaha, kus d’o radii armijahassai.~~