Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

22 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
11	Northern Veps	Folklore texts	Tale	Čoma murzein (Красавица жена)	~~Oli hiil üks’ poig.~~
12	Northern Veps	Folklore texts	Tale	Nastasja kuudeižed tukeižed (Настасья золотые кудри)	~~Hiil oli üks’ tütär – Nastasja kuudeižed tukeižed.~~ Oli hiil, kozleine, kozleižele i sanub: - Kozluško, kuna milei pageta?
13	Northern Veps	Folklore texts	Tale	Prihä ot't’ akaks lindun (Парень взял в жены птицу)	~~No siga hiil oma d'agi-babad slugad.~~
14	Northern Veps	Folklore texts	Tale	Valdaline murz'ain (Своевольная жена)	~~A däl'ges necida enamba ii olnu hiil mugošt’ päivad, mise kudamb ii kundeliž tošt’.~~
15	Northern Veps	Folklore texts	Tale	Reduvarvei (Замарашка)	~~– Liinen mina, sanub, koume päivad, hiil om äi lehmid.~~
16	Northern Veps	Folklore texts	Tale	Miška i Маša (Медведь и Маша)	~~Hiil oli vonukeine Maša.~~
17	Northern Veps	Folklore texts	Tale	Niičukeine i kozeine (Девочка и козочка)	~~Hö i naidhe, naidhe i hiil dö siga rodihe päliči vodes laps’.~~ ~~Hiil oli koiv ištutet iknan alle, nu ka hän koivud möto tedišt’ necin pertin.~~
18	Central Western Veps	Folklore texts	Tale	Ukoine ongiti, ongiti i sai ahnuden (Старик удил, удил и поймал окушка)	~~Hiil’ lapsid’ nikeda elen.~~
19	Central Western Veps	Dialectal texts	Narrative	Kut minä kalatan (Как я ловлю рыбу)	~~Čoma piduz – harvad verkod, hiil’ voib kalatada järven avaidusespai kuni ii kül’mä järv.~~
20	Central Western Veps	Dialectal texts	Narrative	Praznikan kävel’tihe hüviš sobiš (В праздник носили хорошую одежду)	~~Ajaba näd kateidahaze, hebo-se hiil’ huba.~~