Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

77 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
11	New written Veps	Journalistic texts		Irina Sotnikova. Olem korktad mel’t ičemoi kodikeles	~~Muštan, konz olin lapsen, pahas säs mö ištuim kodiš i paksus vändim sizarenke da sebranikoidenke mugoižehe vändoho.~~
12	New written Veps	Journalistic texts		Gul’a Polivanova. Sündundpäivänke, armaz škol!	~~Uden runon kirjutin minäki armastuses školha, kuna minä kävelin lapsen 10 vot i miččes radan opendajan jo 31 vot.~~
13	New written Veps	Journalistic texts		Švecova Darja . Napern vepsläine naine	~~Konz zavodihe voin, Jevgenia Vasiljevna oli lapsen.~~
14		Dialectal texts		LAPS’ (ребёнок)	~~hän necil kezal lapsen sai, neičukaižen~~
15		Dialectal texts		KÄZI (рука)	~~pästid käzilpäi lapsen, ka ala eci hüväd~~
16		Dialectal texts		JAUG (нога)	~~sötad da jotad last, da kaiken-se vähä om, pidab seižutada jaugoile, siloi voib sanuda — lapsen kazvatim~~
17	New written Veps	Journalistic texts	Children's folklore	Lämoin Emäg	~~Pördihe hän kodihe, pani haugoid lämoihe, ištuihe da zavodi sottä lapsen.~~ ~~Lämoi paloi veslas, no äkkid üks’ kibin lendahti ülähaks, lanksi lapsen päle da kibedas polti.~~ ~~Pani hän lapsen kätkehe, oti kirvhen da čapaškanzi lämoid.~~ ~~– Minä andan lämoid, konz nece ak andab minei ičeze lapsen.~~ ~~Andoi ak lapsen.~~
18	New written Veps	Journalistic texts		Švecova Darja . Muštab kaikid lapsid	~~Venera oli kaikid noremban lapsen kanzas i kaikid armhemban tatan tütren.~~ ~~Ved’ nece om ezmäine ristit, kenen käzihe mamoi andab ičeze lapsen, uskob, miše kazvatai voib kaita da armastada händast, kuti ičeze last.~~
19	New written Veps	Journalistic texts		Kuldaižed käded da melekaz pä	~~– Konz lapsen tuleskelin adivoihe baboile külähä, ka paksus hänenke radoim mecas vai nitül.~~ ~~– Voib-ik kaik-se sanuda, miše lapsen jo mahtoi rata kirvhel i nece rad oli sinei mel’he?~~ ~~– Lapsen da noren minä paksus oleskelin küläs da mecas.~~
20	New written Veps	Journalistic texts		Maria Košeleva. Sügüz’lebupäiväd etnolagiriš	Suomen da livin karjalan kelen grupp pajatiba pajoid da kargaižiba, lüdilaižed ozutiba vanhan ”sormuz’”-vändon, karjalaižed starinoičiba rahvahan küükkä-vändon polhe da ozutiba, kut väta sihe, vepsläižed lugiba lugetišid, a Tverin karjalaižed pajatiba nügüd’aigaližen lapsen pajon.