Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

96 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
11	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Tuli satusekaz rad	Mugoižed konferencĳ ad om hüvä voimuz tedištada midä-se ut, kacta, kut ezineba toižed, opetas ezineda kundliijoukun edes, ned sündutaba lapsiš melentartust ičeze kodiman istorĳ aha, levenzoitaba tedoümbrust.
12	New written Veps	Journalistic texts	Ol'ga Mironova. Sured toivod ”Värtin”-keskusele	Hän spasiboiči projektan ühtnikoid i homaiči, miše hüvä rad tuleb ei vaiše rahatugen abul, se ezmäi kaiked rippub aktivižiš ristituišpäi, ken todeks tahtoib tehta midä-se hüväd ičeze rahvahan i kodiröunan täht.
13	New written Veps	Journalistic texts	Švecova Darja . Hüvä ozutez norištole	~~Vaiše muga lapsed iče tahtoiba opeta vepsän kel’t, tedištada midä-se ut kodiküläs da rahvahan kul’turas.~~
14	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Vepsän man vägi	~~Hö ei muite tartuiba radho, heile oli melentartušt tehta midä-se ičeze rahvahan polhe.~~
15	New written Veps	Journalistic texts, Code-switching	Miše tehta azj hüvin, pidab opetas lopmata	~~Pidab aig, miše zavot’t’a tehta midä-se pit’kembad.~~ ~~Miše tehta midä-se hüväd, tarbiž opetas lopmata.~~ ~~No kaiken-se pidab neciš sures temas löuta penembad, tarbiž midä-se melentartušt starinoita meiden kacujile.~~ ~~– Kaiken aigan meletan midä-se ut, melentartušt.~~
16	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Opendamoi vätes!	~~Nece oli ”Kaži da hired”–sarn, mitte opendab hüvin meletada edel sidä, ku tehta midä-se.~~
17	New written Veps	Journalistic texts	Minai om vepsläine heng	~~Sid’ nenihe kuvitelusihe voib ližata midä-se ičeze i sišpäi voib sünduda mitte-ni sarn vai starin.~~
18	New written Veps	Journalistic texts	Nina Koren'kova. Teta kodirandan istorijad	~~Om lujas tärged astta edemba, kaiken aigan süveta ičeze tedoid, ecta midä-se ut, a päazj – navetta ičeze kodimad.~~
19		Dialectal texts	SÜDÄIMED (внутренности)	~~midä-se hondod söin, kaik südäimed kändab~~
20		Dialectal texts	AIG (время)	~~hondol (pahal) aigal lähted midä-se tehma ha, ka ala varasta hüväd~~