Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

124 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
11	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Kalevalan päiväks	~~Kalevalan päiv praznuitas Suomes da Karjalas 28.~~ Vastusen tegii Tatjana Martjanova jagoihe ičeze tundmusil: ”Minä meletan, miše Kalevalan päiv om tärged mugažo vepsläižile, sikš ku Elias Lönnrot oli vepsän mal da kerazi vepsläst fol’klorad. ~~Necen azjtegon nimi oli ”Üks’ päiv korgedškolas”.~~
12	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Smolina. Tedokonferencii vajehtihe čomal praznikehtal	~~Lopihe konferencijan ezmäine päiv čomal praznikal, mitte pidetihe Petroskoiš Vepsän kul’tursebran, Karjalan rahvahan da Inkerilaižen sebran 30–voččeks jubilejaks.~~
13		Dialectal texts	PÄIV (день)	~~päiv päivälaze~~ ~~päiv pävälaze irdal oled, ed tege kodiš nimidä~~
14	New written Veps	Journalistic texts	Anastasia Jevtušenko. Todesine vepsläine naine	~~Pagištes Nina Konstantinovnanke minä küzuin: ”Mitte kaikid ozakahamb päiv oli sinun elos?”.~~
15	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Smolina. ”Kalarand” vastsi adivoid	~~Sur’ döl ajoi kaikid pil’vid edembahko, sikš taivaz oli sel’ged, a päiv oli lujas läm’.~~
16	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Toižeges mahttas gul’aida	~~Maidnedalin jäl’gmäine päiv om kaikid veslemb.~~
17	New written Veps	Journalistic texts	Heini Rostkova. Miččen linneb školiden tulii aig?	~~Uhokus Karjalas tehtas Külän školan päiv.~~
18	New written Veps	Journalistic texts	Natalja Anhimova. Armaz ristit	~~Ezmeine päiv radol hänel oli 25.05.1945.~~
19	New written Veps	Journalistic texts	Heini Rostkova. Uz’voz’ližed tradicijad	~~Sikš ku neciš mas Raštvod da Mel’dnuziden (meil pühän Valentinan päiv) päiv oma ühten aigan.~~
20	New written Veps	Literary texts	Pit’k päiv	~~– Tämbei om sinun päiv pölväst varjoita.~~