Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

231 record was found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
11	New written Veps	Journalistic texts	Children's folklore	Kaks’ neidišt	~~Sinun ažlakuz’ oti sinun ozad!~~
12	New written Veps	Journalistic texts		Larisa Čirkova. Aigad tusttuda ei ole	~~Ved’ ei pida aigoiš nousta, ei pida nikuna rigehtida, ei pida holduda siš, kut sinun lapsele pidab sadas sportškolha.~~
13	New written Veps	Journalistic texts	Children's folklore	Kut näd kävui adivoihe vilulinduidennoks	Vilulindud ičeze kesken čičitiba i sanuiba vastha: – Oiktad oma sinun sanad, näd-sizar’.
14	New written Veps	Journalistic texts, Code-switching		Miše tehta azj hüvin, pidab opetas lopmata	~~Meletan, se om lujas tärged sinun täht.~~ ~~Muga tegihe, miše sinun kaks’ melentartust ühtenzoitihe ühthe radho!~~ ~~– Mi om kaikid jügedamb sinun rados?~~ ~~– Midä libutab sinun henged?~~ ~~– Min polhe starinoičeb nece sinun fil’m?~~
15		Dialectal texts		SIL’M (глаз)	~~ei-ik sinun sil’m-se muiktand?~~ ~~ka sinun sil’mäd paličal oma, ed kacu, kuna astud!~~
16		Dialectal texts		NENA (нос)	~~mugoine jo nenavašoi oli tat-se sinun~~
17		Dialectal texts		KORV (ухо)	~~sinun vaihed ei kučutagoi minun korvad~~ ~~minai korviš vilu sinun sanoišpäi, jose nece tozi om?~~
18		Dialectal texts		KABLAZ (копыл)	~~ei ole sinun rad, ištu kablhal~~
19	New written Veps	Journalistic texts		Anastasia Jevtušenko. Todesine vepsläine naine	~~Pagištes Nina Konstantinovnanke minä küzuin: ”Mitte kaikid ozakahamb päiv oli sinun elos?”.~~
20	New written Veps	Journalistic texts	Children's folklore	Lämoin Emäg	I sanui vanh ak babale: – Sinun vunuk abidi mindai!