Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

28 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
11	Uhta	Dialectal texts, Folklore texts	Fairy, Tale	Hätikkö-tyttären starina (Сказка о девушке-неряхе)	~~Tyttö avuau lippahat: yheššä on kultua, toisešša šulkkuo.~~
12	Voknavolok	Dialectal texts, Folklore texts	Fairy, Tale	Sinipetra (Синяя важенка)	~~Kun avuau oven, nin Šyöjättäri jutkahtau hautah, jošša on tervua ta tulta.~~
13	Tunguda	Dialectal texts, Folklore texts	Fairy, Tale	Ukko da akka elettih ([Два брата])	~~Kon’ušnan oven kun avuau, ga kakši hevoista hirnuu, ni kai šeinät lekkuu.~~
14	New written Tver	Literary texts	Lyric work	Stanislav Tarasov. NIMIPÄIVÄ	Jogo bobo niin i läimäy, Šilmie avuau¦-¦šalbuau muččo.
15	New written karelian	Biblical texts		Hyvä paimen (Иоанн 10:1-21)	~~³Paimenella varteiččija avuau oven, ta lampahat kuunnellah hänen iäntä.~~
16	New written karelian	Literary texts		L’ubov’ Kir’ušina. Mušta ta valkie. 1.	Avuau Valkie kattien tivanaiselta nurkašša, jotta antua šelällä lepuo: – Hospoti plahoslovi!
17	New written karelian	Literary texts	Lyric work	Jakovlev Sergei . Päiväni, Tuuli ta Vesi	Päiväni avuau kukkie, Puita taivahah noštau.
18	New written karelian	Literary texts	Short story	Mikko Remšu. Kalarokka	~~– Onnakko šuvi tulou, Paraška ajattelou, avuau paikan kokat šolmušta, jotta ei niin hieštyis.~~
19	New written karelian	Literary texts		Viisaš Tamara	~~Vot inšeneri ruttoseh avuau oven, ta kaikki eläjät ta hiän iče männäh huoneheh.~~
20	New written karelian	Literary texts		Kummittelijaini	~~Kun Muarie avuau šilmäh, ei mitänä nävy.~~