Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

38 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
11	New written Tver	Literary texts, Code-switching	Balakirev Nikolai. Ogru i Jeudi (Огру и Евди / Аграфена и Евдокия)	~~Kekšiin, miuh pahalane ammukšiu.~~
12	New written karelian	Journalistic texts	Zoja Paškova (Artemjeva). Pykälät, mit jiätih muistih lapšuošta. 1	~~Konša tulin, tytöt ei kiinitetty huomijuo miuh.~~ A L’us’a čikon kera alettih nakrua ta näyttyä miuh šormella: – Kačo šie, mitä hiän kekši!
13	New written karelian	Biblical texts	Iisussa suutitah kuolomah (Иоанн 18:39-40 - 19:1-16)	~~¹¹ Iisussa vaštasi: "Šiula ei ois mitänä valtua Miuh, kun Jumala ei ois antan šitä šiula.~~
14	New written karelian	Biblical texts	Iisussan malittu opaššettavien puolešta (Иоанн 17:1-26)	~~²⁰ Mie en moliuvu vain näijen opaššettavien puolešta, vain niijenki puolešta, ket ušotah Miuh heijän tovissuššanojen tähen.~~
15	New written karelian	Biblical texts	Toven Henki (Иоанн 16:5-16)	~~⁹Hiän näyttäy, jotta riähkä on šitä, kun ihmiset ei ušota Miuh.~~
16	New written karelian	Biblical texts	Pyhä Henki tulou Auttajakši (Иоанн 14:15-31)	~~³⁰Enämpi en tiän kera pakaja, šentäh kun tämän muailman isäntä on jo tulošša.^ Miuh hänellä ei ole mitänä valtua.~~
17	New written karelian	Biblical texts	Elämäh viejä tie (Иоанн 14:1-14)	~~¹ "Elkyä olkua huolissana.^ Uškokkua Jumalah ta uškokkua Miuh.~~ ~~¹² Toven totta šanon teilä: ken uškou Miuh, še ruatau šemmosie ruatoja, mimmosie Mie ruan, ta vieläi niitä šuurempie.^ Mie niät mänen Tuaton luo.~~
18	New written karelian	Biblical texts	Ihmiset ei ušota Iisussah (Иоанн 12:37-50)	~~⁴⁴Iisussa karju lujalla iänellä: "Ken uškou Miuh, še ei ušo Miuh, vain Miun Työntäjäh.~~ ~~⁴⁶Mie tulin valokši muailmah, jotta yksikänä, ken uškou Miuh, ei jäis pimieh.~~
19	New written karelian	Biblical texts	Iisussa noššattau luasarin kuollehista (Иоанн 11:1-44)	~~²⁵ Iisussa šano: "Mie olen kuollehista noušomini ta elämä.^ Ken uškou Miuh, še eläy, vaikka ois kuollun.~~ ~~²⁶Eikä yksikänä, ken eläy ta uškou Miuh, ikinäh kuole.~~
20	New written karelian	Biblical texts	Onko Iisussa Hristossa? (Иоанн 7:25-53)	~~³⁸ Ken uškou Miuh, šen šiämeštä virratah elävän vejen jovet, niin kuin Pyhissä Kirjutukšissa šanotah".~~