Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

55 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
11	New written Livvic	Biblical texts		Älgiä kumardelkuattokseh valehjumaloile (Первое послание ап. Павла к Коринфянам. 10:1-22)	~~⁸ Meil ei pie karrata, kui erähät heis karrattih; heidy kuoli yhtenny päivänny kaksikymmen kolme tuhattu hengie.~~
12	New written Livvic	Biblical texts		Apostolan jygei ruado (Первое послание ап. Павла к Коринфянам. 4:1-21)	~~¹⁵ Olgah teil hos kymmene tuhattu Hristosan uskon opastajua, tuatto teil on vai yksi.~~
13	New written Livvic	Journalistic texts		L’ubov’ Baltazar. Alavozen pajot da itkut	~~Ga kaksi tuhattu hengie, ket jiädih Alavozeh da lähikylih, oli kerätty leirih da pandu kohendamah lesozavodua.~~ ~~Vuvvennu 1959 Alavozes eli enämbi viitty tuhattu hengie!~~
14	New written Livvic	Journalistic texts		Petraš Valentina . Ruado-komuunu Nannulas. 1	~~Vuozinnu 1920-1930 enämbi kuuttu puolenke tuhattu suomelastu Amierikas da Kanadaspäi tuli Karjalah nostamah uuttu socialististu Nevvostotazavaldua.~~
15	New written Livvic	Journalistic texts		Margarita Kemppainen. Minä kerron sinule...	~~Saamelazet kuulutah Karjalan vähäluguzien kandurahvahien joukkoh: hyö ruvettih elämäh täl alovehel läs viitty tuhattu vuottu tagaperin.~~
16	Kotkozero	Dialectal texts, Folklore texts	Household, Tale	Pappi da suari (Поп и царь)	Häi otviettii: – Sen, kačo, tiijen, mi on tiähtie taivahas, – sanow, – on kaheksa miljardua kaheksa sadua miljoonua seiččie tuhattu kaheksan kymmen seiččie sadua suuren tiähten kel!
17	New written Livvic	Journalistic texts		L’ubov’ Baltazar. Vardoiče omua iččie	~~Ga Rosstat – järjestön mugah Ven’al nämmien siändölöin hylgiämizen periä joga vuottu luonnos kuolou enämbi sadua tuhattu hengie.~~
18	New written Livvic	Journalistic texts		L’ubov’ Baltazar. Tuulen selläs ymbäri Muan	~~Kummua sanot, ga hänen mieldy piettih tovennu kai kaksi tuhattu vuottu!~~
19	New written Livvic	Journalistic texts		Kazvata ogurču!	~~Sil on enämbi kuuttu tuhattu vuottu.~~
20	New written Livvic	Journalistic texts		Ol’ga Ogneva. Lahtenkylä Mundärvel	~~Nygöi kogo Petrovskois kyläkunnas kirjoil on läs tuhattu hengie eläjiä.~~