37 records were found.
No | language | Dialect | corpus | genre | Title | Translation |
---|---|---|---|---|---|---|
11 | Veps |
Southern Veps |
Folklore texts | Joksiba kaks’ joged | Бежали две реки | |
12 | Veps |
Southern Veps |
Dialectal texts | Narrative | Astun mä ehtkoečoo jogiberegamu | Иду я вечером по берегу реки |
13 | Veps |
Southern Veps |
Dialectal texts | Narrative | Oli rad Saraškaa | Дело было в Сарашке |
14 | Veps |
Southern Veps |
Dialectal texts | Narrative | Olimaa me mechudoo | Были мы на охоте |
15 | Veps |
Southern Veps |
Dialectal texts | Nel’ järved | Четыре озера | |
16 | Veps |
Southern Veps |
Dialectal texts | Narrative | Lehmid’ paemenzin mä seečmen kezad | Коров пасла я семь лет |
17 | Veps |
Southern Veps |
Dialectal texts | Narrative | Kut mä mehele manin’ | Как я замуж выходила |
18 | Veps |
Southern Veps |
Folklore texts | Tale | Kut mužik jäi emagihe (sarn AA 1408) | Как мужик остался за хозяйку (сказка) |
19 | Veps |
Southern Veps |
Dialectal texts | Narrative | Semenzin’ mä pöuväst | Посеяла я лен |
20 | Veps |
Southern Veps |
Dialectal texts | Narrative | Kondjad kagroihe käeliba | Медведи в овес ходили |