Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

dialect

corpus

genre

plot / character

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

mentioned republic, region

mentioned district

mentioned settlement

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

audio archive of ILLH, KarRC RAS

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

with photo

records

37 records were found.

No	language	dialect	corpus	genre	Title	Translation / Original
11	Karelian Proper	Poduzhemye	Dialectal texts	Narrative	Kylyt	Бани
12	Karelian Proper	Tolmachi	Dialectal texts	Narrative	Lähet meččäh	Пойдешь в лес
13	Karelian Proper	Reboly	Dialectal texts	Narrative	Liedmadärven nellä šuarda	На Ледмозере было четыре острова
14	Karelian Proper	Tolmachi	Dialectal texts	Narrative	Matr’o-buabo	Баба Матрёна
15	Karelian Proper	Tikhvin	Dialectal texts	Narrative	Mečäššä on kaikkie	В лесу всякого есть
16	Karelian Proper	Tikhvin	Dialectal texts	Narrative	Mehiläzet plokittii	Пчелы покусали
17	Karelian Proper	Voknavolok	Dialectal texts	Narrative	Meijen talo šuuri oli	Наш дом большой был
18	Karelian Proper	Tolmachi	Dialectal texts	Narrative	Nasto-buabo	Novak, Irina. Баба Настя
19	Karelian Proper	Tikhvin	Dialectal texts	Narrative	Novinka-kylän pruazniekka	Праздник в деревне Новинка
20	Karelian Proper	Tolmachi	Dialectal texts	Narrative	Nuattirokka	Серые щи