Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

209 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
191		Biblical texts		Iisus opendab openikoid loičmaha (Лука 11:1-13)	~~anda velgha minei koume leibäd.~~
192		Biblical texts		Hristosan hoštotez (Лука 9:28-36)	~~Mö tegem koume pertišt: ühten sinei, ühten Moisejale i ühten Iljale."~~
193		Biblical texts		Kut abutada grähkid tehnudele vellele? (Матфей 18:15-20)	~~²⁰Kus kaks’ vai koume oma ühtes minun nimes, sigä minä olen heiden keskes.»~~
194		Biblical texts		Iisusan Hristosan vajehtamine (Матфей 17:1-13)	~~Ku sinä tahtoid, mö tegem tägä koume pertišt: ühten sinei i ühten Moisejale i ühten Iljale.»~~
195		Biblical texts		Iisus sötab nel’l’tuhad mest (Матфей 15:32-39)	~~Hö oma minunno jo koume päiväd, a heil ei ole nimidä sömäd.~~
196		Biblical texts		Jonan znam (Матфей 12:38-42)	~~⁴⁰Kut Jona oli meriživatan vacas koume päiväd i koume öd, muga Mehen Poig-ki linneb man südäimes koume päiväd i koume öd.~~
197		Biblical texts		Iisusan Hristosan vajehtamine (Марк 9:2-13)	~~Mö tegem koume pertišt: ühten sinei i ühten Moisejale i ühten Iljale.»~~
198		Biblical texts		Iisus sötab nel’l’tuhad mest (Марк 8:1-10)	~~Hö oma minunke jo koume päiväd, a heil ei ole nimidä söda.~~
199	Southern Veps	Dialectal texts	Narrative	Kooz živat läžub (Когда скот болеет)	~~Kutni sül’geb, burbotab, burbotab, miččen-se malitvan, sül’geb koume kerdad, «amin’», da i spraviše.~~
200	Southern Veps	Dialectal texts	Narrative	Kut mä mehele manin’ (Как я замуж выходила)	~~He jo basiba: «Pejad vou koume – eskai svarib».~~ ~~Koume pejad proidi, svarib ajei.~~ ~~Eskai panimoi, kaks’ kerdad, koume stögniba kunutou norid i magada.~~