Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

209 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
191	Northern Veps	Folklore texts	Tale	Bohat vel'l' i gol'l’ vel'l' (Богатый и бедный братья)	Tob kodihe, vellele sanub: - Miččen bude lindun rikoin.
192	Central Western Veps	Folklore texts	Burial and funeral	Muštvoik upponudes vunukas (Поминальный плач по утонувшему внуку)	I ningoman se čudoižen-se učudi, i miččen hän ku radoižen-se radoi?!
193	Central Western Veps	Folklore texts	Burial and funeral	Voik mamale (Плач по умершей матери)	Miččen sinä dumeižen-se jo dumehtid', miččen sinä radoižen-se radoid'.
194	Central Eastern Veps	Folklore texts	Burial and funeral	Tütar voikab mamad (kolii om pertiš) (Дочь плачет по матери (покойник в доме))	I jo miččen täht sä oled, nägub käregannu, kurktunu, i emboi mina pagištoitta kahtįš i sulįš sutkeižiš, i emboi minä sada sinun laskvad i kelüt, paksud paginad.
195	New written Veps	Journalistic texts		Tervhen tuldes, Vauged Tigr!	~~Miččen linneb tulii voz’?~~
196	New written Veps	Journalistic texts		Miččen pidäb olda ”Kipinäle”	Termišt-orfografižen komissijan da ”Kipinä”-kulugendlehtesen radnikad pagižiba hätken siš, miččen pidab olda ”Kipinä”-kulugendlehtesele tulijas aigas, kut udištada sidä da leta sen painuzmär.
197	New written Veps	Journalistic texts		Maria Filatova. Karjalan rahvahiden sebran adivoiš	Vodel 2009 Rahvahaližen politikan ministerstvan abul Sebr oli tehnu lujas äi azjoid: Segežan agjas oli vedetud “Belorussijan kul’turan päiväd”, “Ukrainan kul’turan päiväd”, oli tehtud tedokonferencii, miččen nimi oli “Karjala om äirahvahaline ma”, mugažo oli tehtud erazvuiččid vastmižid.
198		Biblical texts		Mehed ei uskkoi (Иоанн 12:37-50)	~~⁴⁸Ku ken-ni käraudase minuhu sel’gin i ei ota minun sanoid südäimehe, ka hänel om ičeze sudii: se sana, miččen olen sanunu, sudiškandeb händast jäl’gmäižel päiväl.~~
199		Biblical texts		Iisus raccastab Jerusalimha (Иоанн 12:12-19)	~~¹⁸Sikš rahvaz läksi-ki hänele vastha, ku kulišti, miččen tundmuztegon Iisus oli tehnu.~~
200		Biblical texts		Evrejalaižed käraudasoiš Iisusaspäi (Иоанн 10:22-42)	~~Miččen tegon tagut tö tahtoit tacta kivil minuhu?"~~