Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

268 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
191	New written Livvic	Biblical texts		Kui avvuttua köyhile, kui moliekseh da pyhittiä? (Матфей 6:1-18)	~~¹³ Älä vie meidy muanitukseh, a piästä meidy pahas.~~
192	New written Livvic	Literary texts	Elegy (lyric poem)	Alisa Gubareva. Pakkaine	Tule meidy piirih ottamah, Rubiemmo myö yhtes tansimah.
193	New written Livvic	Literary texts	Literary (author's) tale	Zinaida Dubinina. Suarnu Kotkatjärves	~~Vai päiväine nähnöy meidy, myö kerras muutummo uduzekse.~~
194	New written Livvic	Literary texts	Short story	Vasilii Firsov. Peittomieli	~~Ei niken paiči meidy kolmie tädä ei tiĳ ä.~~
195	New written Livvic	Literary texts	Short story	Nikolai Zaitsev. Rakkahus suviyös	~~Eihäi sidä ole, muga meidy opastetah školas, irounienke nagrahtih brihačču, häi huĳ ustelih kaččuo naizeh.~~
196	New written Livvic	Literary texts	Literary (author's) tale	Galina Ol’kina. Ukkoine da Akkaine	Ukkoine sanou: – Tirpa da ole vaikkani, eiga rozvot meidy tapetah.
197	New written Livvic	Literary texts	Short story	Tamara Ščerbakova. Pie kallehennu omua eländyaigua	~~Uudimen ken meile naluadiu ku pin’oit meidy ei syödäs?~~ ~~– Kačo, täs ihan rinnal on puaksu pajutuhjoine, se roihes meile uudimekse,a koivun vihandoil viččazil katammokseh, net meidy pin’olois peitetäh.~~ Älä anna meidy muanitettavakse, Piästä meidy pahas. ~~Luvemmo vie yhten malitun, Jumal meidy avvuttau.~~ ~~– Passibo suuri teile, ku maltatto ruadua da tulitto hyväl aijal meidy piästämäh.~~ ~~– Nygöi menemmö, kenbo meidy voibi kieldiä?~~
198	New written Livvic	Journalistic texts		Nikolai Zaitsev. VÄLLY	~~Meidy Liiza-buaban taloih ahtettih 33 hengie.~~ Harpattuu pertin kynnykses piäliči, In’a-buabo ristii silmät, meni gorniččah da heittih polvilleh lattiele, kumardihes da tervehti meidy kodih tulluzii malitul: “Tuatto meĳ än taivahalline!...”
199	New written Livvic	Journalistic texts		Natalja Vasiljeva. Perehen histourii, kuduah nähte himoittau kerduo	~~Buabo suvaičči meidy, omii bunukkoi, a omii poigii häi čakkai vaiku karjalakse.~~
200	New written Livvic	Literary texts		Nikolai Filatov. Ken da kui kalasti	~~Hänen luo myö juoksendelimmo hyväl mielel, kerdu häi maltoi sanella meil zuakkunoi, oli vessel da konzu meidy muamat koispäi piästettih.~~ ~~Died’oi kiitteli meidy, passiboiččihes da joga kävyndykerdua kodih lähtijes kaikil meil andoi vägisuuren lahnan vuittih.~~