Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

209 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
201		Biblical texts		Elon leib (Иоанн 6:22-59)	~~³⁰Hö sanuiba Iisusale: "Miččen tundmuztegon sinä teged, miše mö nägištades sidä uskoižim sinuhu?~~
202		Biblical texts		Iisus sötab vižtuhad mest (Иоанн 6:1-15)	~~¹⁴Konz mehed nägištiba, miččen tundmuztegon Iisus tegi, hö sanuiba: «Nece om todeks-ki se Jumalan sanankandai, kudambale tarbiž tulda mirhu.»~~
203		Biblical texts		Joan Valatajan sündund (Лука 1:57-66)	~~⁵⁸Konz susedad i ičhižed kulištiba, miččen suren armahtusen Ižand om andnu hänele, hö ihastuiba ühtes hänenke.~~ ~~⁶²Hö küzuiba tatal käzil ozutaden, miččen nimen hän tahtoiži antta lapsele.~~
204		Biblical texts		Armastagat ičetoi vihanikoid (Матфей 5:38-48)	~~⁴⁶Ku tö armastat nenid, ked armastaba teid, miččen paukan völ varastat?~~
205		Biblical texts		Küzund suremban käskön polhe (Марк 12:28-34)	~~²⁸Eraz käskištonopendai kuldes heiden ridan i nähtes, miččen hüvän vastusen Iisus andoi saddukejile, tuli nügüd’ Iisusannoks i küzui: «Mitte käsk om suremb kaikid?»~~
206	Central Eastern Veps	Folklore texts	Tale	Karzn’as eli kikimara (sаrn) (В подполье жила кикимора (Сказка))	~~– «A miččen vilan?».~~
207	Central Western Veps	Folklore texts	Burial and funeral	Voik (Причитание)	Kalliš sinä kandeihut, roditel’ rodimii mamiihut, miččen sinä dumaižen-se dumaid', mitččen si’ä radoižen-se radoid'.
208	Central Western Veps	Folklore texts	Tale	Kut uk generalan služi (Как старик генералом служил)	~~– «Miččen sä služban?».~~
209	Central Western Veps	Dialectal texts		Püuvhan kazvatadihe	~~– Miččen poutnan kudod?~~