Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

519 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
201	New written Livvic	Journalistic texts	Natalja Gromova. Hyvytty tävvet käit	Silloi jälgimäine Romanovien tsuarisuvun ezimies pidi pyhilekävyndän manasterih da sen jälles perusti Romanov-na-Murmane -linnan, tämä on jälgimäine linnu, kudai on perustettu Ven’an valdukunnas, sen linnan nimi muutettih Murmanskakse Nevvostoliiton aigua. ~~Trifon eli hätken da kuoli 90-vuodehizennu, sil aigua haldivoičči valdivuo tsuari Ioann Groznoi.~~
202	New written Livvic	Biblical texts	Kaiken tämän nägii (Иоанн 21:20-25)	~~²⁰ Pedri kiändyi i nägi heijän peräh astumas sen opastujan, kudai oli Iisusale armas da kudai ildazen aigua painui Hänen ryndähile da kyzyi: "Ižändy, kenbo on Sinun menettäi"?~~
203	New written Livvic	Journalistic texts	Jeremejev Aleksandr. Il’l’alas ielleh	~~Pieninny pitkäkse aigua koispäi lähtiettyy, hyö ylen igävöittihes kodii.~~ ~~Munun Anni t’outa musteli, gu hyö Nina sevoittaren kel Okt’abr’skoloin pruazniekkoin aigua lähtiettih Jyrgiläspäi jallai jiädy myö kodih.~~
204	New written Livvic	Literary texts	Lazarev Ivan . Ehtyvagoi	~~A oli jo elokuu, ei oraskuu, päivy jo lähti hubevumah, aigua minä en kaččonuh, čuassuloi en pie, kai päivästy myö.~~
205	New written Livvic	Biblical texts	Pyhä Hengi tulou Auttajakse (Иоанн 14:15-31)	~~¹⁹ Vie vähäine aigua, i muailmu minuu enämbi ei näi, a työ näittö, ku minä elän, dai työ rubietto elämäh.~~
206	New written Livvic	Biblical texts	Iisus pagizou kuolendah näh (Иоанн 12:20-36)	~~Sil aigua kuului taivahaspäi iäni: "Minä olen sen luadinuh suurekse da vie luajin".~~
207	New written Livvic	Biblical texts	Iisus ajau raččahis Jerusalimah (Иоанн 12:12-19)	~~¹⁶ Opastujat sil aigua ei vie ellendetty tädä, no ku Iisus oli ylendetty taivahallizeh valgieh, hyö mustoitettih, gu Häneh näh oli nenga kirjutettu i Hänenke oli nenga olluh.~~
208	New written Livvic	Biblical texts	Iisus nostattau Luazarin (Иоанн 11:1-44)	~~⁶ Konzu Häi sai viestin Luazarin voimattomuos, Häi jäi vie kahtekse päiviä sinne, kus sil aigua piädyi olemah.~~
209	New written Livvic	Biblical texts	Ongo Iisus Messii? (Иоанн 7:25-53)	~~³³ Iisus sanoi: "Vähäzen aigua minä vie olen teijänke.^ Sit menen Hänen luo, kudai työndi minuu.~~
210	New written Livvic	Biblical texts	Iisus Lehtikovan pruazniekas (Иоанн 7:1-24)	~~¹¹ Pruazniekan aigua jevreilöin vahnimat ečittih Händy i kyzeltih: "Kusbo se mies on"?~~