Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

320 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
201	Rypushkalitsa	Dialectal texts		Nügöi el’än Ül’l’öžes (Теперь живу в Верховье)	~~Nu vot, pätides’atoil’ vuvvel jo tiä [olen].~~ ~~A nügöi olen ül’en dovol’noi, ül’en olen dovol’noi, potomušto nügöi tulou penzii hüvä, oma zarabootaittu.~~
202	Vedlozero	Dialectal texts		T’oktii minä olen laskenuh (Дёготь я гнал)	~~T’oktii minä olen laskenuh iče.~~
203	Vedlozero	Dialectal texts		Midä tuohes lait? (Что ты изготовлял из бересты?)	~~Olen olen olen olen.~~
204	Syamozero	Dialectal texts	Narrative	N'umalua uskon pienessäh (В Бога верю с детства)	~~Ylen olen hyväs mieles.~~
205	Vedlozero	Dialectal texts		Venehen laindu (Изготовление лодки)	~~Kuuttii minä olen nähnüh, da minä kuutid azuin, meijän hongoikse sanotah, "hongoi".~~ ~~Olen azun händü hongoidu.~~ ~~A da nähnüh olen, nečie ozutetah Vologdaz da kai, nečie Siberis.~~
206	Syamozero	Dialectal texts		Täintarhu (Лишай)	~~Täintarhua olen kuulluh dai on.~~
207	New written Livvic	Biblical texts		Iisus jiävihes opastujile (Лука 24: 36-49)	~~³⁹ Kačokkua minun käzii da jalgoi – minä se olen, ei niken muu.~~
208	New written Livvic	Biblical texts		Iisus N՚evvokunnan ies (Лука 22: 66-71)	~~Iisus sanoi heile: "Työ sanotto, Minä Olen".~~
209	New written Livvic	Biblical texts		Iisus ennustau Pedrin kieldävyndän (Лука 22: 31-34)	~~³³ Pedri sanoi Hänele: "Ižändy, minä olen valmis menemäh Sinunke tyrmäh dai surmah".~~
210	New written Livvic	Biblical texts		Ken on vahnin? (Лука 22: 24-30)	~~A minä olen teijän keskes kui se, kudai kazakoiččou.~~