Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

320 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
211	New written Livvic	Biblical texts		Midä roih jälgimäzel aijal? (Лука 21: 7-19)	~~⁸ Iisus sanoi: "Kačokkua, ku teidy ei yöksytettäs.^ Äijät, näit, tullah minun nimel da sanotah: "Minä olen se", da sanotah "Aigu on tulluh".^ Vai älgiä lähtekkiä heile jälles.~~
212	New written Livvic	Biblical texts		Arbaituspagin ižändän d՚engoih näh (Лука 19: 11-27)	²² Suari sanoi hänele: "Minä suudin sinuu sinun omii sanoi myö.^ Sinä tolkutoi käskyläine!^ Sinä tiezit, minä olen žiäletöi mies.^ Minä otan sen, midä en ole pannuh, leikkuan sie, kus en kylvänyh.
213	New written Livvic	Biblical texts		Iisus da bohattu mies (Лука 18: 18-27)	~~²¹ "Kaikkii nämii käskylöi myöte minä olen elänyh nuores ijäs algajen", sanoi mies.~~
214	Kotkozero	Dialectal texts	Narrative	Syväin on Čilmiel (Сердце в Чилмозере)	~~A minä olen roinnuheze Kotkatjärven hierus, ga syväin on yksikai sie Čilmiel, ylen čoma kohtu, ylen äijän mielyttäy se kohtu.~~
215	Vidlitsa	Dialectal texts	Narrative	Olimmo pavos (Были в эвакуации)	~~Minä olen rodinuhez Suures mäis enne voinaa.~~
216	New written Livvic	Biblical texts		Tuatto hyvin vastuau koinhävittäipoijan (Лука 15: 11-32)	~~Häi duumaičči: "Minun tuatan palkalazil on kaikil kybimän kylläl syömisty, a minä tiä olen n՚älgäh kuolemas.~~
217	New written Livvic	Biblical texts		Iisus opastau molimahes (Лука 11: 1-13)	~~Veräi on jo salvas, i minä olen jo magavosijal lapsienke.^ En voi nosta sinule nimidä andamah"!~~
218	New written Livvic	Biblical texts		Iisusan enzimäzet opastujat (Лука 5: 1-11)	~~Minä olen riähkähine ristikanzu".~~
219	New written Livvic	Biblical texts		Iisusan ristimine (Лука 3: 21-22)	²¹ Äijy rahvastu oli ristitty.^ Konzu Iisussuagi oli ristitty da Häi moliihes, taivas avavui, ²² i Pyhä Hengi heityi Hänen piäle rungallizennu, kui kyyhköi.^ Taivahaspäi kuului iäni: "Sinä olet Minun armas Poigu, Sinuh Minä olen mieldynyh".
220	New written Livvic	Biblical texts		Anheli tuou viestin Iisussah näh (Лука 1: 26-38)	~~³⁴ Marija kyzyi anhelil: "Kuibo se voibi roija?^ Minähäi olen miehen koskematoi".~~ ~~³⁸ Sit Marija sanoi: "Minä olen Ižändän käskyläine.^ Roikkah minule muga, kui sinä sanoit".~~