Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

320 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
231	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Heiden nimid meiden ma ei unohta nikonz	~~Necil päiväl mö johtutam niid, ked koliba kaites meiden mad vihanikoišpäi i ozatelem kaikid, ked jäiba henghe.~~ ~~päiväl Kalages oli tehtud praznik külänikoiden täht.~~
232	New written Veps	Journalistic texts	Armhale baboile	~~päiväl täudui 75 vot meiden armhale Žen’a-baboile.~~
233	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Lapsed ozutiba ičeze mahtoid vepsläižes pajos da kargus	~~päiväl Šoutjärv-posadan augotižškolan pertiš oli Vepsän pajokera-muzikaline festival’.~~
234	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Smolina. Vepsän kul’tursebran rad muloi i nügüd’	~~päiväl vodel 1989.~~
235	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Kut Toižegen eläjad kaimziba tal’ved	~~Külän elo: Keväden ezmäižel päiväl Toižeges tehtihe Maidnedal’-praznik.~~
236	New written Veps	Journalistic texts	Marina Ginijatullina. Meiden elo fotoiš	~~päiväl Karjalan Rahvahaližes muzejas oli avaitud V nature-fotoozuteluz.~~
237	New written Veps	Journalistic texts	Uhokun 23. päiv – todesižiden mehiden praznik	~~Necil päiväl mö ozatelem meiden armhid mehid – dedoid, tatoid, dädid, vellid, poigid.~~
238	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Petroskoiš mäni koiriden val’l’astusiš ajand	~~päiväl suks’stadional läz Gorka-sportkeskust.~~ ~~Voibištelendan ezmäižel päiväl oli ajand kaiked pitkembale sportmatkale – 40 kilometrad.~~ ~~Voibištelendan ezmäižel päiväl Einari Jutunen Kudama-küläspäi ajoi ocal puhu.~~
239	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Rata rahvahan hüvüdeks	~~päiväl Petroskoiš Lapsiden da noriden sädaipertiš mäni ozuteluz, miččel oli ezitadud 30 kundališt organizacijad.~~ ~~Necil päiväl Lapsiden da noriden sädaipert’he kerazihe äi rahvast.~~
240	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova, Irina Sotnikova. Sündundpäivänke, Lönnrotan škol!	~~päiväl školas oli Kundaližiden organizacijoiden päiv.~~ ~~Necil päiväl školha tuliba erazvuiččiden rahvahaližiden organizacijoiden ezitajad.~~ No necil päiväl pagin oli vaiše koumes sebras – Vepsän kul’tursebras, Karjalan rahvahan sebras da Karjalan inkerilaižiden sebras, miččed oma lujas tarbhaižed suomalaiž-ugrilaižen školan elos. ~~päiväl školas oli pidätud 20-voččen jubilejale omištadud praznikeht.~~ ~~Necil päiväl školal oli todesine sündundpäiv, se vastsi adivoid, sai ozatelusid da lahjoid.~~