Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

373 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
241	New written karelian	Biblical texts	Iisussa kaššetah (Марк 1: 9-13)	~~Šiuh Mie olen mieltyn".~~
242	New written karelian	Biblical texts	Iisussan viimeni käšky opaššettavillah (Матфей 28: 16-20)	~~Kaštakkua heitä Tuaton ta Pojan ta Pyhän Henken nimeššä ²⁰ ta opaštakkua heitä elämäh kaikešša, niin kuin Mie olen käšken tiän elyä.~~ ~~Ta muistakkua, Mie olen tiän kera joka päivä muailman loppuh šuate".~~
243	New written karelian	Biblical texts	Hätäpäivät (Матфей 24: 15-28)	~~²⁵ Tämän Mie olen teilä nyt ieltäpäin šanon.~~
244	New written karelian	Biblical texts	Enšimmäiset lopun merkit (Матфей 24: 3-14)	~~⁵ Monet tullah Miun nimisinä ta šanotah: "Mie olen Hristossa", ta ekšytetäh monie.~~
245	New written karelian	Biblical texts	Kyšymyš kuollehista noušennašta (Матфей 22: 23-33)	~~³² Hiän šano näin: "Mie olen Aprahamin Jumala, Issakan Jumala ta Juakon Jumala".~~
246	New written karelian	Biblical texts	Peittopakina viinasatun ruatajista (Матфей 20: 1-16)	~~Vain kačotko šie viärällä šilmällä šitä, jotta mie olen hyvä"?~~
247	New written karelian	Biblical texts	Voitko pohatta pelaštuo? (Матфей 19: 16-26)	~~²⁰ Nuori mieš šano: "Kaikkien näijen käškyjen mukah mie olen elän nuorešta šuate.~~
248	New written karelian	Biblical texts	Mitein auttua riähkähistä uškovellie? (Матфей 18: 15-20)	~~²⁰ Niätšen kun missä kakši tahi kolme on keräytyn yhteh Miun nimeššä, šielä Mie olen heijän kešeššä".~~
249	New written karelian	Biblical texts	Iisussa muuttuu toisenmoisekši (Матфей 17: 1-8)	~~⁵ Petri vielä pakasi, kun hyvin valkie pilvi katto hiät ta pilveštä kuulu iäni: "Tämä on Miun armaš Poikani, kumpaseh Mie olen mieltyn.~~
250	New written karelian	Biblical texts	Petri šanou Iisussua Hristossakši (Матфей 16: 13-20)	~~¹⁵ Iisussa kyšy: "A työ, Ken Mie tiän mieleštä olen?"~~