Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

320 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
241	New written Livvic	Biblical texts		Iisus da Zakon (Матфей 5:17-20)	~~¹⁷ "Älgiä duumaikkua, buite minä olen tulluh Zakonua da Jumalan iänenkandajien kirjutuksii kumuamah.~~
242	New written Livvic	Biblical texts		Iisusan ristindy (Матфей 3:13-17)	~~¹⁷ Taivahispäi kuului iäni: "Tämä on Minun armas poigu, kudamah Minä olen mieldynyh".~~
243	New written Livvic	Literary texts	Lyric work	Anna Usova. Lapsusaigua mustelles	Olen kerras nuori, Hengi pajattau.
244	New written Livvic	Literary texts	Lyric work	Valentina Kondratjeva. Virzi-pajo “Katkattu valdu”	Kazvanuh olen omal synnynrannal, Armahale muale Oigei olin lapsi, čoma neičukkaine Välläl valdazel.
245	New written Livvic	Literary texts	Elegy (lyric poem)	Humizi kažl’u	‒ Kunne čomus minun meni Kel olen ozan andanuh?
246	New written Livvic	Literary texts	Elegy (lyric poem)	Antonina Bragina. Tusku-igäväine	Hyvät höyryizet minun kylyizes, Olen lindu roun oman pezäizes.
247	New written Livvic	Literary texts	Literary (author's) tale	Zinaida Dubinina. Suarnu Kotkatjärves	~~– Minä olen Aino.~~ ~~Minähäi olen vedehine.~~ ~~– Minä olen An’n’oi, tulin t’outalluo ad’voih.~~
248	New written Livvic	Literary texts	Short story	Nikolai Zaitsev. Rakkahus suviyös	~~Täh iče minä olen viäry.~~ Häi kačahtih muheloittajen brihaččuh: ‒ Minä olen gu vieras tiä.
249	New written Livvic	Literary texts	Literary (author's) tale	Galina Ol’kina. Ukkoine da Akkaine	~~Buite ku olen minä…~~
250	New written Livvic	Literary texts	Short story	Valentina Kondratjeva. Ystäväzet	~~Niilöis yksi toinah olen minä.~~ ~~Yhtelläh tämän pudron piälimäine sevoittai olen minä.~~ ~~A työ tiĳ ättö, mittuine olen čuajunmuagari!~~ ~~A tiĳ ättöhäi, mittuine olen varačču.~~ ~~Särevyin tukul, čakkain iččie, ku olen poloine lähtenyh ajelukseh.~~ ~~‒ Olen, olen, ihan hyväs tolkus!~~ ~~Ga moine olen habakari!~~ ~~Anna tiijustetah, mittuine olen tavas!~~ ~~Kačon, ga minä olen vierahas pertis.~~