Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

424 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
251	Vedlozero	Dialectal texts	Olimmo evakuacies (Были в эвакуации)	~~A vot, ku nečis Kirovaspäi tulou pojezdu, vojennoit sit, toinah annettih meile leibiä.~~
252	Syamozero	Dialectal texts	Oli kaikil’e nimed (У всех были имена)	~~Karvua müö, sie vie kui tulou?~~ ~~Muga, mittuine häi l’ehmü tulou sie, kird’avu vai valgei on, vai ruskei on.~~
253	Syamozero	Dialectal texts	"Kui kudžoit kerävütäh ..." ("Как муравьи собираются...")	~~Kudžoimätäz, Viändöi ku tulou, Iivanpäivü kačo kezäl.~~ ~~"Enne starikku tulou, vanhu starikku", nu sanellah ned akad, "tulou starikku, svuad’botaloih.~~
254	New written Livvic	Biblical texts	Iisus ozuttahes Emmausan dorogal (Лука 24: 13-35)	~~²⁹ no miehet kieltih Händy da sanottih: "Jiä meijänke.^ Terväh tulou ehty, päivy jo lopeh".~~
255	New written Livvic	Biblical texts	Äijänpäivän veruo valmistetah (Лука 22: 7-13)	~~¹⁰ Häi sanoi: "Ku menettö linnah, teile vastah tulou mies, kudai kandau veziast՚ettu.~~
256	New written Livvic	Biblical texts	Jerusaliman hävittämine (Лука 21: 20-33)	~~Tälle muale tulou suuri gor՚a da viha sen rahvahan piäle.~~
257	New written Livvic	Biblical texts	Jumalankoin hävittämine (Лука 21: 5-6)	⁵ Konzu erähät ihasteltihes, mittumat kaunehet kivet da Jumalale annetut lahjat čomendetah jumalankodii, Iisus sanoi: ⁶ "Tulou aigu, konzu kai tämä, midä työ nygöi näittö, levitetäh muan tazale.^ Täh ei jiä kivie kiven piäle".
258	New written Livvic	Biblical texts	Viinumuarjupellon vuogruajat (Лука 20: 9-19)	~~¹⁶ Häi tulou da tappau heidy, a pellon andau toizile".~~
259	New written Livvic	Biblical texts	Iisus ajau raččahis Jerusalimah (Лука 19: 28-40)	~~³⁸ Hyö kirruttih: – Blahoslovittu on Suari, kudai tulou Ižändän nimes!^ Rauhu taivahas, kunnivo ylimäzes taivahas!~~
260	New written Livvic	Biblical texts	Arbaituspagin ižändän d՚engoih näh (Лука 19: 11-27)	~~¹¹ Niilöile, kudamat oldih tädä kuundelemas, Iisus pidi vie nengozen arbaituspaginan, ku Häi jo oli lähäl Jerusalimua, i erähät smietittih, Jumalan valdu terväh tulou.~~