VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

164 records were found.

No Dialect corpus genre Title Sentences
21 Dyorzha
Dialectal texts Narrative Räbin’i šöimm kez’r’ätešš
(Когда пряли, ели рябину)
  1. Da, jo hin šilloin l’iänöw, händä da [...] jo hin šilloin liänöw, voit šywv händäh jo hin kyl’mähtäw.
22 Dyorzha
Dialectal texts Narrative Kapust
(Капуста)
  1. Händäh händä vil’vaidih pois’, a patom törkäidih štob šiäl’ vozduh, täm gor’koi 1’äks’is’ pois’, kargii.
23 Dyorzha
Dialectal texts Narrative Botvij, hr’en’, röt’k
(Свёкла, хрен, редька)
  1. I ka s’eičas hy muah i jiähäh, a pyd’äis’ vähän’ kaivua ed karžnah panna, vit’ hin on toož skusnoi, händä voit tož voit i styd’n’inke.
  1. Händä ruatah, i viäl’ peskunke händäh ruatah, šualuw pannah.
24 Dyorzha
Dialectal texts Narrative L’eikkaw
(Жатва)
  1. Palg avawduw i uid’iw kaikk šub, i händä staraičičettih kunna but’t’en pomeššen’jah vediä.
25 Dyorzha
Dialectal texts Narrative Muad javottih arboi mytten
(Землю делили по жребию)
  1. Polossam piä, händä, mož vooruga on täšš koh il’ mi on, händä ei voi kyndiä.
26 Dyorzha
Dialectal texts Narrative Varuštimm halgu kiwgud l’ämmittis’
(Заготавливали дрова для печки)
  1. A kun ei ow šuur’ per’eh, n’in miks’ händä luwv viäl’ halgua.
27 Dyorzha
Dialectal texts Narrative Kyl’
(Баня)
  1. Daa, šamlenke händä pannah.
28 Dyorzha
Dialectal texts, Folklore texts Tale Avuttai poigan’
(Сыночек – помощник)
  1. Žaal’eidih händä kaikk.
29 Dyorzha
Dialectal texts, Folklore texts Tale Kukkoin’ ed kaz’in’
(Петушок и кошечка)
  1. Kaz’in’ šuwčči äijäl’d’ jo kukois’ta, ei ottan händä n’ikun, a šyämis’t ka kand kaz’in’.
30 Dyorzha
Dialectal texts Narrative Lapšet l’äz’ittih
(Дети болели)
  1. A mušt osp ol’, händä n’imil’l’ ei voinun l’ečči: l’ica, l’iczen ruadaw kiibikkän kibikkän.