Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

64 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
21	New written Veps	Journalistic texts		Irina Mironova. Ühtes voib tehta äjan!	~~Sikš äjad nored kanzad ajaba elämaha lidnaha.~~
22	New written Veps	Journalistic texts		Ei pida varaita jügedusid	~~Möhemba meiden kanz ajoi elämaha Ignatovskoje-külähä, mitte oli ei edahan Vidlaspäi.~~ ~~Sarjärvehe jäi elämaha maman kaks’ sizart.~~ ~~Mö ajoim elämaha lidnha, minä läksin opendamhas videndehe klassaha.~~
23	New written Veps	Journalistic texts		Heini Rostkova. Heimpäiväd Estinmal	~~Kacmata sihe, niken eläjišpäi ei meleta-ki ajada elämaha toižehe tahoze.~~ Ozutesikš, radio- da TV-paginad rahvahaližil kelil mäneba efiras päiväl, konz ristutud oma völ radol, sijaližid uzištoid kacta ei ole kaikil tahtnikoil nügüdläižiden tarelkoiden tagut, äjiš küliš ei ole Internetad vai sil om lujas huba signal, kodikeliden urokad školiš mäneba ei openduzsistemas, a vaiše fakul’tativan, küliš ei ole radod, sikš nored ajaba elämaha lidnoihe.
24	New written Veps	Literary texts		Pit’k päiv	~~Sügüzel Jošan Polina-sizar neche külähä elämaha lähteb.~~
25	New written Veps	Journalistic texts		Runoil täuttud hänen heng	~~Muga tegihe, miše Valentina Vasiljevna pördihe sures lidnaspäi elämaha kodiröunaha.~~
26	New written Veps	Journalistic texts		Natalja Anhimova. Änižröunan vepsläižed küläd tämbei i eglai	Mel’he om se, miše kaik nimed, miččid andoi rahvaz jogile, järvile, külile, mägile, tropile, nüguni starinoičeba lujas äjan rahvahan elon polhe: ken tuli necile sijale elämaha ezmäižen, midä radoi, miččid veroid oli…
27	New written Veps	Journalistic texts		Marina Zarubalova. Minä-ki olen vepsläine!	~~Raisan kanz tuli elämaha Suomehe voinan aigan.~~ ~~Mikš tö läksit elämaha Suomehe?~~ ~~Mö tulim elämaha pertihe, kus eliba toižed evakuiruitud ristitud.~~ ~~Äjad kanzad, kudambil oli voimuz, läksiba elämaha Šveciaha.~~
28	New written Veps	Journalistic texts		Raisa Lardot. Segoinuded lindud. 1 PALA. 1-3. lugu	~~Necil aigal meiden kanz tahtoi kut-se tervehtoitta azjoid i mända elämaha toižhe pert’he, mitte oli kohtas.~~
29	New written Veps	Journalistic texts		Kenen heng holdub školan elos… Kalagen školan ohjandusen istorii	~~Vodel 1875 pereh tuli elämaha Kalagehe.~~ ~~Mustajevoiden pereh läksi elämaha Därvenojaha, a sid’ – Kondopogan rajonaha.~~
30	New written Veps	Journalistic texts	Children's folklore	Mecnik-bahval	~~Ühthe čomaha pertihe läz Neapol’-lidnad tuli elämaha eraz anglialaine Aleks Black.~~