Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

96 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
21	New written Veps	Journalistic texts		Irina Nikitina. Vahtarin lehtez	~~Siš aigaspäi lehtez eläškanzi klassan gerbarijas da kaikuččel päiväl tedišteli midä-se ut da melentartušt.~~
22	New written Veps	Journalistic texts		Heini Rostkova. Kümnes minutas voib starinoita äjas	”Päazjan meiden täht om löuta midä-se melentartušt kaikuččes temas, mittušt-ni erigoičust, mi erotab vepsläižid toižiš rahvahišpäi da ozutada vepsläižiden päpirdoid erazvuiččiš elon poliš”.
23	New written Veps	Journalistic texts		Švecova Darja . ”Ku pätin tehta, tegen lophusai”	~~Nece om minun elon sänd – ku minä pätin tehta midä-se, ka minei pidab tehta necidä lophusai.~~ ~~Valičusiden edel minä tahtoin el’geta, voin-ik minä tehta midä-se ut da hüväd külän eläjiden täht.~~
24	New written Veps	Journalistic texts		Larisa Smolina. Maman starin armhas poigaižes	~~Hö puhtasiba iknad da midä-se vuu radoiba.~~ ~~Nikolai mahtoi tirpta kaiken, mahtoi mända siriči jügedusiš, löuta elos midä-se hüväd da melentartušt.~~
25	New written Veps	Journalistic texts		Nina Zaiceva. Vepsläižil om toivoid i varastusid	~~Pidab vaiše opeta intelligencijad, mitte hot’ midä-se tedaiži vepsläižiš, mitte om kuti orientiruitud rahvahaližehe kul’turaha”.~~
26	New written Veps	Journalistic texts		Nina Zaiceva. Meiden ezitatoiden kel’ om nügüd’ Vepsän kel’atlasas	~~Nece ozutab, miše pohjoižvepsläižed sid’ kaičiba midä-se vanhembad, mi toižed vepsläižed, sikš ku vepsän prakeles oli pit’kid vokalid.~~
27	New written Veps	Journalistic texts		Maria Košeleva. ”Kukirikku” tervehtoitab teid!	~~Nored aktivistad ”Periodika”-paindištospäi kaiken aigan tegeba midä-se ut rahvahiden keliden kaičendan täht.~~ ~~Völ, ozutesikš, norišt tahtoib panda midä-se ilokast, a aigvoččed tahtoiba, miše se oliži sidotud vepsän veroihe, tradicijoihe.~~
28	New written Veps	Journalistic texts		Kuldaižed käded da melekaz pä	~~Siloi minei oli mel’he kacta, opetas da iče probuida tehta midä-se.~~ ~~Nored mehed ei voigoi toda mirhu midä-se znamasišt.~~ ~~Kaiken aigan pidab naprida tehta midä-se, loda, säta i pidab teta, kuna astud i völ ei sa unohtada ičeze jurid.~~
29	New written Veps	Journalistic texts	Children's folklore	Vuvil’tu-hir’	~~Paremba minä kolen näl’gha, mi reboi söb mindai, – meleti Vuvil’tu, – tarbiž midä-se tehta.~~
30	New written Veps	Journalistic texts		Heini Rostkova. Uz’voz’ližed tradicijad	~~Aig mäneb, tradicijoihe ližadase midä-se ut, vajehtasoiš kuzen čomitesed da praznikaližen stolan sömižed.~~