Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

158 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
21	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. A tedad-ik sinä?	~~Oliba kebnäd, miččihe vastusen tedab jogahine vepsläine, oliba ned-ki, kus pidi meletada hüvin.~~ ~~Pidi sanuda, midä znamoičeb mitte-se muštatez.~~ ~~Oliba küzundad-ki, miččed koskiba erazvuiččid tärktoid azjtegoid vepsläižiden elos, üks’ morfologine tegend, kus pidi avaita saupked, da küzundad vastusiden variantoidenke.~~
22	New written Veps	Journalistic texts	Švecova Darja . Vepsläižele emägale – 90 vot	~~Raisa Vasiljevna johtutab, miše kaik pidi tehta ičeze vägil.~~ ~~Kaik nece oli jüged rad, sikš pidi, miše naižel oliži hüvä tervhuz’ da sur’ armastuz radho.~~
23	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Paginad tärktoiš azjoiš	~~Sebran ühtnikoile pidi valita kandidatoid.~~
24	New written Veps	Journalistic texts	Švecova Darja . ”Vepsän vezad”-sebran Pikkujoulu	~~päiväl ”Vepsän vezad”-¦sebr pidi Pikkujoulu-vastusen Petroskoin universitetan üläopenikoiden täht.~~ ~~Tal’vkun augotišes ”Vepsän vezad”-sebr pidi Pikkujoulu-vastusen Baltianmerensuomalaižiden keliden kafedran üläopenikoiden täht.~~ ~~Tradicĳ an mödhe adivoid kaiken pidi jotta čajul da sötta pirgoil.~~
25	New written Veps	Journalistic texts	Jevgenia Sinickaja. Kadonu bošak	~~Pidi äjan rata: kazvatada leibäd, erazvuiččid jur’kazvmusid, holduda kodiživatoiš.~~
26	New written Veps	Journalistic texts	Ol’ga Žukova. Ende tehtihe sobad	~~Radod oli äi, ei üht kerdad pidi se käzihe otta.~~ ~~Ozutesikš: sajan aigan nevestale pidi lahjoita käzipaikoid ženihon kanznikoile.~~
27	New written Veps	Journalistic texts, Code-switching	Miše tehta azj hüvin, pidab opetas lopmata	~~Lapsile pidi panda muštho kaik ičeze tekstad.~~
28	New written Veps	Journalistic texts	Minai om vepsläine heng	~~Kaiken aigan minei pidi kuna-ni ličta ičein nena.~~ ~~Holid hänel oli äi: kodiš pidi rata, sömäd vaumitada, vunukad kacta da völ rahvaz hänennoks tuleskeli.~~ ~~Miše ei uinota, pidi päl kut-se rata.~~
29		Dialectal texts	JAUG (нога)	~~igän eliba, a akad ristituks ei panend, kaiken pidi jaugoiš~~
30		Dialectal texts	HIBJ (тело)	~~mugoine bask ak oli, ei olend porn, a pidi hibjan~~