Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

61 record was found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
21	New written Veps	Journalistic texts		Heini Rostkova. Kalarandal kala vändab	~~Kalages ülevas sanutas – ”Nügüd’ meil om ičeze hor!”.~~
22	New written Veps	Journalistic texts	Children's folklore	Znamasine pühä aig	~~Sanutas, miše Äipäivän muna znamoičeb Jumalan grobad.~~
23	New written Veps	Journalistic texts		Oksana Čurigina. Heinku	~~Sanutas, miše heinku tacib samaldusid da dubid satatab!~~
24	New written Veps	Journalistic texts		Midä meile tob uz’ voz’?	~~Nügüdläižes aigas paksus sanutas, miše koir om meiden hüvä abunik da sebranik, sikš toivodas, miše uz’ voz’ tob meile äi hüvid vestid, lahjoičeb ozakahid päivid da hüvid melid.~~
25	New written Veps	Journalistic texts		Galina Baburova. Tetaban kirjan uz’ kändmine	~~Sanutas, miše männudel vodel kuvatud fil’mal kacundoid enamba, mi ičeze aigan ”Titanikal”.~~ ~~Sanutas, miše edel romanan kirjutandad Väinö Linna lugi Dostojevskijan ”Prestuplenie i nakazanie”.~~
26	New written Veps	Journalistic texts		Maria Filatova. Om-ik tärged valdale rahvahan mel’?	~~Änižröunan eläjile mugažo sanutas, miše pandud posadan pämez’ om paremb, mi valitud rahvahal.~~
27	New written Veps	Journalistic texts		Galina Baburova. Painused rahvahaližil kelil oma Karjalan valdkundan kal’huz	~~Paksus sanutas, miše mö kaik vähemba kirjutam toine toižele kirjeižid.~~
28	New written Veps	Journalistic texts		Maria Filatova. Otam kameran da lähtem tijale!	Nece om kaikenaigaline materialoiden ecind, uziden tedoiden kaikuččen päivän saskelmine, meled päs, kut ani pičuižes azjaspäi tehta melentartušt temad vai kut sanutas: kärbhaižespäi tehta slonan.
29	New written Veps	Journalistic texts		Maria Košeleva. Eskai Amerikahasai sadihe!	~~Ei muite sanutas ”Löuda radon täht se, midä sinä navedid tehta, i sinei nikonz ei tariž linne rata”, ved’ nece rad tob ristitule vaiše hüvän melen.~~
30	New written Veps	Journalistic texts		Jumal andoi minei ozan	~~Sanutas, miše nece om lappalaine sana vai saamelaine.~~ ~~Konz minä olen tedomatkas vepsläižidenno, minä kaiken aigan küzelin, mikš muga sanutas.~~ ~~Erašti sanutas, miše kel’ koleb, sambub.~~ ~~Erašti sanutas, miše minä olen vepsän kirjkelen mamoi.~~ ~~– Erašti sanutas, miše mö eläm lidnas i em voigoi pagišta ičemoi kartte.~~