Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

173 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
21	Syamozero	Dialectal texts	Strašnoi peätenčy (Страстная пятница)	~~se suuh tule, häi suuspäi lähtöy.~~
22	New written Livvic	Journalistic texts	Olʾga Smotrova. “Elos oli mieldykiinittäi, ga pidi äijy ruadua”	~~Sit piäzi ilmah zakon Karjalas: ken ruadoi enämbän 20 vuottu Karjalas, se viitty vuottu aijoimbi lähtöy eläkkehele.~~
23	New written Livvic	Journalistic texts	Pashkova (Artemeva), Zoya. Pajo kylän elaijas	~~Pajot ollah heijän rinnal kogo elaijan, kätkyön uinotuspajolois kalman itkuvirzih, konzu omahine ristikanzu jo lähtöy toizel ilmal.~~
24	Syamozero	Dialectal texts	Enne voinoa oli (До войны было)	~~Sit vosemnatsatovo jo eäre lähtöy janvar’a.~~ ~~A vosemnatsatovo eäre lähtöy...~~ ~~Kaikel kuul yksitoistu päiveä, kahtendeltostu eäre lähtöy.~~
25	New written Livvic	Journalistic texts	Šallun Anni. Se andau tiediä nygöi	~~Sit väzynyh maamo lähtöy sidä iče suamah, a maamoo minä ainos žiälöičin.~~
26	New written Livvic	Journalistic texts	Valentina MIRONOVA. Tiijättögo työ, mibo on tuohi?	~~Konzu koivunmahlu jouksou, sit tuohigi kebjiembäh puus lähtöy, suurennu palannu suau ottua.~~ ~~Virzulois vezi tulou dai lähtöy, kengiä oli žiäli.~~
27	New written Livvic	Dialectal texts, Journalistic texts	Ol’ga Ogneva. Nygözet kylänagjat da endizet eri hierut Vieljärven rannal. 2	~~Savu lähtöy.~~
28	New written Livvic	Journalistic texts	Ol’ga Ogneva. Nygözet kylänagjat da endizet eri hierut Vieljärven rannal. 1	~~Jovensuu naverno on, meĳän Pogostu lopeh, tiešuaru, i onnuako lähtöy suureh mägeh linnahpäi.~~ ~~A ielleh nečine täl käil, sie lähtöy Jänöiselgäh.~~
29	New written Livvic	Journalistic texts, Code-switching	Ol’ga Ogneva. Vaigiet arbaitukset: Vieljärvi da Vuohtanjogi	~~Vuohtanjogi lähtöy Vuohtjärvespäi da laskehes Vieljärven järveh.~~ ~~Yhtelläh voimmo arvata, ku tämä kannas oli kuslienne Vuohtjärven, kuspäi tämä jogi lähtöy, da Nuožarven välil.~~
30	New written Livvic	Biblical texts	Apostolan oigevuot (Первое послание ап. Павла к Коринфянам. 9:1-27)	~~⁷ Ken lähtöy sluužimah saldatakse omah d՚engah?~~